【原文】： 听风听雨过清明，愁草瘗花铭(3)，幽阶一夜苔生。
。
【意译】： 在这乍阴乍晴、风雨交错的清明时节，我心烦意乱，连一篇葬花词也写不成。
楼前昔日分手的路边，柳树已成浓阴，垂柳每长一丝，离别的柔情仿佛也随之增长一寸。春寒料峭，我想在酒醉中消愁，不料却被杂乱交错的莺啼声从睡梦中惊醒。
我还是天天清扫西园的落花，也还是像过去那样翘首凝望雨后初晴的天空，希望能够旧梦重温。园中的黄蜂频频扑向秋千的绳索，想来是因为上面凝有她纤纤玉手的香泽。那条小路上再也见不到她的踪迹，一夜之间，幽暗的台阶上就已长满了青苔。。
【点评】： 吴文英的词大多辞藻典丽而晦涩朦胧，令人难以索解。
但这首词却是清雅素淡，细腻委婉。尤其下片的西园寻旧，“黄蜂频扑秋千索，有当时纤手香凝”二句，将细微的观察和痴情痴语相结合，便成千古传诵的名句；“惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生”二句，见青苔而以为一夜所生，于理虽不通，于情却弥见其深。
为您推荐
【词题】：亳社观梅(3)、疏疏淡淡，终有一般情别。。
【意译】： 梅花开放的时候，洁白如玉，好似朵朵雪花点缀枝头；梅花凋谢的时候，依然洁净无染，好像给整个大地都铺上了晶莹的白雪，这实在是百花中一种很奇特的花卉。
梅花有一..
【原文】： 情似游丝(3)。一溪烟柳万丝垂，无因系得兰舟住。
雁过斜阳，草迷烟渚(4)，如今已是愁无数。明朝且做莫思量，如何过得今宵去。
。
【意译】： 分别在即，深深的情意，有如万缕游丝缠绵；而人却将像那飞扬的柳絮，随风飘..
【原文】： 绿芜墙绕青苔院，中庭日淡芭蕉卷(4)，绿窗春睡轻。
。
【意译】： 杂草丛生的院墙围成了深深的庭院，院内长满了青苔。
已经过了正午，阳光淡淡地照着院内芭蕉未展的新叶。蝴蝶在阶上翩翩飞舞，遮阳的幕帘静静地垂挂..
【原文】： 髻子伤春慵更梳(4)?。
【意译】： 春天来了，我却感到无比的伤心，独守空房，连发髻散乱了也懒得梳理。
晚风料峭，渐渐吹落了庭院里的梅花。仰望天空，淡淡的云彩缓缓飘荡，明月在云缝间时隐时现，洒下疏朗的清辉。一切都..
【词题】：元夕戏陈敬叟(4)。人散市声收，渐入愁时节。。
【意译】： 元宵之夜，大街上五彩缤纷的花灯光芒四射，仿佛连天上的明月都失去了光辉；欢快喧闹的鼓乐声此起彼伏，一直响到天明。
风俗景物还是和往年一样，只是人到中年..
【原文】： 一点残釭欲尽时(5)。如今风雨西楼夜，不听清歌也泪垂。
。
【意译】： 一盏孤灯已经耗尽了灯油，眼看就要熄灭了。
虽只是乍寒初凉时节，但那秋天凄清的气氛已经充满了画屏帷幕之间。夜阑更深，疏雨不断敲打着梧桐..
