【原文】： 情似游丝(3)。一溪烟柳万丝垂，无因系得兰舟住。
雁过斜阳，草迷烟渚(4)，如今已是愁无数。明朝且做莫思量，如何过得今宵去。
。
【意译】： 分别在即，深深的情意，有如万缕游丝缠绵；而人却将像那飞扬的柳絮，随风飘泊。
两双饱含泪水的眼睛，一动不动地默默相对。溪水轻轻流淌，岸边杨柳成阴，披拂着千万缕低垂到水面的柳丝，可是却没有一缕能将远行的兰舟系住。
一群鸿雁在余晖里向遥远的天边飞去，烟雾迷蒙的洲渚上，青青的草色凄清迷离。面对此景，我愁思无限。明天怎么办姑且不去思量，先想想今天晚上怎样才能消遣过去吧。。
【点评】： 周紫芝曾任枢密院编修，晚年屡以诗文谀颂秦桧父子，时人对他多有鄙薄之言，他的词也因此不被后人所重视。
但如果撇开人品不说，周紫芝的词风格清丽，语言浅近，自成一体，颇有可取之处。这首词上片写一对恋人当春惜别，欲以柳丝系兰舟，想像新颖独到；下片抒别后之愁，含蓄蕴藉，尤其结尾二句，词意深邃，余意不尽。
为您推荐
【原文】： 绿芜墙绕青苔院，中庭日淡芭蕉卷(4)，绿窗春睡轻。
。
【意译】： 杂草丛生的院墙围成了深深的庭院，院内长满了青苔。
已经过了正午，阳光淡淡地照着院内芭蕉未展的新叶。蝴蝶在阶上翩翩飞舞，遮阳的幕帘静静地垂挂..
【原文】： 栖鸟飞绝，绛河绿雾星明灭(4)。
。
【意译】： 鸟雀已经全部入巢栖息，夜空中的银河仿佛蒙上了一层绿色的雾障，繁星点点，时隐时现。
我点燃瑞香，铺开凉席，躺在清凉的树阴底下。花影丛中，传来了悦耳的笙乐声，月亮悄悄..
【原文】： 髻子伤春慵更梳(4)?。
【意译】： 春天来了，我却感到无比的伤心，独守空房，连发髻散乱了也懒得梳理。
晚风料峭，渐渐吹落了庭院里的梅花。仰望天空，淡淡的云彩缓缓飘荡，明月在云缝间时隐时现，洒下疏朗的清辉。一切都..
【原文】： 一点残釭欲尽时(5)。如今风雨西楼夜，不听清歌也泪垂。
。
【意译】： 一盏孤灯已经耗尽了灯油，眼看就要熄灭了。
虽只是乍寒初凉时节，但那秋天凄清的气氛已经充满了画屏帷幕之间。夜阑更深，疏雨不断敲打着梧桐..
【原文】： 碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。
山映斜阳天接水，芳草无情(3)，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。。
【意译】： 湛蓝的天空飘浮着白云，广阔的原野铺满了枯黄的落叶。
浓重的秋色与..
【原文】： 乍暖还轻冷(4)，入夜重门静。那堪更被明月，隔墙送过秋千影。。
【意译】： 天气刚刚暖和起来，可早晚还有些寒意。
今天忽然来了一场风雨，直到晚上才停息。快到清明节了，庭院里，长廊上，显得格外冷落。花谢春残，哀伤..
