【原文】： 一点残釭欲尽时(5)。如今风雨西楼夜，不听清歌也泪垂。
。
【意译】： 一盏孤灯已经耗尽了灯油，眼看就要熄灭了。
虽只是乍寒初凉时节，但那秋天凄清的气氛已经充满了画屏帷幕之间。夜阑更深，疏雨不断敲打着梧桐树叶，每一片树叶上的每一滴雨声，都在泣诉着离愁。
想当年，我们并肩而坐，她轻轻调拨琴弦，我在金猊炉里燃上一柱薰香。在那温馨的时刻，我们唱起了深情的鹧鸪曲。而今我独居西楼，在这风雨交加的寒夜里，就是不听清婉的歌曲，也已泪流不止了。。
【点评】： 这首词写秋夜怀人。
全词情景相生，用语浅白，毫无雕琢。作者自己曾说：“予少时酷爱小晏(几道)词，故其所作，时有拟其体制者。”从这首词所写的情事和格调来看，确有与小晏词异曲同工之处。
为您推荐
【原文出处】：唐·李益《山鹧鸪词》 湘江两岸，斑竹萧萧，枝叶葱郁。 那长着锦色羽毛的鹧鸪鸟在竹林中低回飞鸣，“行不得也哥哥”，“行不得也哥哥”的凄厉之声，不绝于耳。诗..
【原文出处】：清·梁佩兰《黄匏斋夫子喜南方物产，属林生石床绘草木禽鱼画册，命作长歌》 鹧鸪鸟大多喜向越王台飞去，偶尔也来到美人蕉下，停留小憩。 这两句诗写鹧鸪鸟的生活..
【原文出处】：唐·刘禹锡《踏歌词》 月升春江，大堤平坦，堤上成群结队的女郎拉手同行。 唱尽时兴的歌曲，还不见心上人儿出现。相思树上花红似霞，鹧鸪鸟咕咕啼鸣。诗句写女郎..
【原文出处】：清·王士祯《新滩二首》其一 上滩，水激石响，犹如霹雳轰鸣。 下滩船行如飞，好似将瓴中之水自上倾下那样迅速。前山刚过两岸绝壁，鹧鸪啼叫的空舲峡已到眼前。..
【原文出处】：明·陈子龙《初夏绝句十首》其六 初夏时鹧鸪少了，夕阳在天边照着，榆树和柳树梢上罩着一层烟雾，还可以听得见远处轰隆隆的晴雷响。 深绿色的竹子在雾霭朦胧的亭..
【原文出处】：明·唐寅《烟波钓叟歌》 小雨中，鹧鸪鸟在凄婉地啼叫，轻烟笼罩着昏暗的竹林。 湖面上鲤鱼在欢快地跳跃，一阵风吹过，卷起了层层浪花。诗句写太湖湖畔和湖中的景..
