【原文】： 碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。
山映斜阳天接水，芳草无情(3)，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。。
【意译】： 湛蓝的天空飘浮着白云，广阔的原野铺满了枯黄的落叶。
浓重的秋色与远处浩渺的水波连为一体；江面上弥漫着凄清迷茫、透着凉意的淡绿烟霭。夕阳的余辉映照着起伏的山峦，水天相接，无边无涯。
芳草萋萋的故乡，仿佛无情无义，隐没在斜阳以外的远方。
思乡之情，令人黯然消魂；旅途的愁思，更让我牵缠难解。
怎样才能度过一个个漫漫长夜呢?除非是每夜都做一个返回故乡、亲人团聚的美梦，否则就无法睡个好觉。皎洁的月光映照着楼台，而我却不敢独自倚栏凝思，深恐一轮圆月，更添思乡之苦。我想借酒消愁，可酒入愁肠，却变成了一缕缕思乡的泪水流了出来。。
【点评】： 在许多人心目中，范仲淹“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的形象已深深扎下了根。
然而，范仲淹也会有乡魂、旅思、愁肠、相思泪，这是人之常情，并无损于范文正公的人格品质。而且正是由于范仲淹坦荡的胸怀与气质，才使这首词虽然在主题上只是重复一般的乡愁，却能沉挚而不颓靡，在述说柔情的同时，给人以意境开阔的新鲜感受。
为您推荐
【原文】： 乍暖还轻冷(4)，入夜重门静。那堪更被明月，隔墙送过秋千影。。
【意译】： 天气刚刚暖和起来，可早晚还有些寒意。
今天忽然来了一场风雨，直到晚上才停息。快到清明节了，庭院里，长廊上，显得格外冷落。花谢春残，哀伤..
【词题】：夜登小阁忆洛中旧游(5)。古今多少事，渔唱起三更。
。
【意译】： 回想当年在洛阳午桥上宴饮，在座的大多是出类拔萃的名士豪杰。
皓月当空，流水轻淌，倒映在水面上的明月好像和河水一起静静地流去了。幽静的杏花苑..
【原文】： 秋江带雨，寒沙萦水，人瞰画阁愁独(6)。
只匆匆残照，早觉闲愁挂乔木。应难奈故人天际，望彻淮山，相思无雁足。。
【意译】： 秋天的江面上细雨空蒙，江水萦绕着清冷的沙洲，我伫立在画阁上俯瞰这空旷肃杀的秋景，不由愁苦..
【词题】：西湖春感
【原文】： 接叶巢莺，平波卷絮，断桥斜日归船(6)。无心再续笙歌梦，掩重门、浅醉闲眠。莫开帘，怕见飞花，怕听啼鹃。
。
【意译】： 枝叶连接的密树丛里，黄莺在巢穴中轻声啼唱；春水涨平岸边，水波轻轻地卷走了飘..
【原文】： 玉台挂秋月(5)，无情圆又缺。
恨伊不似余香，惹鸳鸯结。。
【意译】： 她那姣好的容颜好似悬挂在天庭上明净透澈的秋月；光洁的肌肤上淡施脂粉，恰如在梅花上均匀涂上一层雪粉。
她那优美的身姿有如冰玉一般高雅..
【原文】： 伤高怀远几时穷(6)，不如桃杏，犹解嫁东风。
。
【意译】： 不知有多少次，我登上高楼，默默怀念远方的情人，这种生离死别的相思之愁，何时才能穷尽?世界上还有什么比我的情意更为深浓!剪不断的离愁别恨，有如随风飘拂的..
