【原文】： 秋江带雨，寒沙萦水，人瞰画阁愁独(6)。
只匆匆残照，早觉闲愁挂乔木。应难奈故人天际，望彻淮山，相思无雁足。。
【意译】： 秋天的江面上细雨空蒙，江水萦绕着清冷的沙洲，我伫立在画阁上俯瞰这空旷肃杀的秋景，不由愁苦无边。
迷蒙的烟波中隐隐可以看到披着蓑衣的渔翁，他撒网入水的声响惊散了我吟诗的思绪，苦心沉思的佳句又被纷飞的鸥鸟打断，再也无法接续。我冷冷地打量着这秋江寒雨图，河岸对面的屋舍云雾缭绕，若隐若现，想来那大半都是渔家的村庄，傍晚时分，家家户户都在点燃柴竹晚炊了。
我自信过去的那种风流情怀并没有衰减，尽管满目凄凉，凭借一杯清酒，依然可以安慰自己的凄凉心境。记得当年在郊外的田野里纵马驰骋；也曾在官渡口挥篙泛舟，座席边有面容姣好的歌女舒展翠眉，欢快地歌唱助兴。
往事不堪回首，我把目光移向远方，夕阳残照，高高的乔木上，仿佛挂有无尽的闲愁。故人远在天涯，我望断淮山，相思绵绵，却没能看到为我送信的鸿雁，此情此景，实在让我难以忍受。。
【点评】： 这首词写词人愁苦的心境，似为词人遭贬逐后的作品。上片写景，其中隐用了柳宗元《江雪》“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”和《渔翁》“渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹”的诗意；下片写情，写所思、所忆、所叹，跌宕起伏，极具韵味
为您推荐
【词题】：西湖春感
【原文】： 接叶巢莺，平波卷絮，断桥斜日归船(6)。无心再续笙歌梦，掩重门、浅醉闲眠。莫开帘，怕见飞花，怕听啼鹃。
。
【意译】： 枝叶连接的密树丛里，黄莺在巢穴中轻声啼唱；春水涨平岸边，水波轻轻地卷走了飘..
【原文】： 玉台挂秋月(5)，无情圆又缺。
恨伊不似余香，惹鸳鸯结。。
【意译】： 她那姣好的容颜好似悬挂在天庭上明净透澈的秋月；光洁的肌肤上淡施脂粉，恰如在梅花上均匀涂上一层雪粉。
她那优美的身姿有如冰玉一般高雅..
【原文】： 伤高怀远几时穷(6)，不如桃杏，犹解嫁东风。
。
【意译】： 不知有多少次，我登上高楼，默默怀念远方的情人，这种生离死别的相思之愁，何时才能穷尽?世界上还有什么比我的情意更为深浓!剪不断的离愁别恨，有如随风飘拂的..
【词题】：时为嘉禾小倅(6)。。
【意译】： 午后，我手持酒杯，心不在焉地听着几声哀愁悲伤的《水调》乐曲。
酒意醒了，可满腔的愁思仍然难以排解。送得春光归去，这一去要到何日才能回来呢?到了晚上，我百无聊赖，对镜自照，不禁感..
【词题】：北行见杏花(6)，会人言语?天遥地远，万水千山，知他故宫何处?怎不思量，除梦里有时曾去。
无据，和梦也新来不做。。
【意译】： 眼前这些盛开的杏花，犹如一叠叠冰清玉洁的丝绸，经巧手裁剪成重重的花瓣，还晕染上了淡淡的..
【原文】： 一春长费买花钱(7)。。
【意译】： 整整一个春天，我把钱都花在了踏春赏花上，每天都在湖边喝得烂醉。
坐下的玉骢马对湖边的这条路已经非常熟悉，快乐地长嘶一声，就来到了酒楼门前。春光旖旎，娇艳的红杏散发着阵阵..
