迷神引12(宋词点评)
【原文】： 一叶扁舟轻帆卷，暂泊楚江南岸(5)，秦楼阻，旅魂乱。芳草连空阔，残照满，佳人无消息，断云远。。
【意译】： 一条小船载着我进入了楚江。
天色将晚，船夫收卷风帆，今夜我们将暂且停泊在楚江南岸。暮色苍茫，远处孤零零的城楼上，传来了报昏的号角。那呜呜的声音，有如胡笳一般，悲凉凄怨。江水茫茫，歇息在沙滩的鸿雁，突然听到号角声，一时惊飞四散。
烟雾渐渐散去，沿江处处都是一簇一簇的树林，有如天然的画屏；天际边，遥遥的远山更似佳人的弯眉，青黛浅抹。
回想起来，自己不知为何鬼迷心窍，竟如此轻易地抛弃了旧时的赏心乐事，不辞万里，来到这里为官。
一路旅途颠簸困顿，方觉自己已是年事衰晚。异土他乡，触目所见，都是那么地萧条索然。
京城汴京离我实在是太远了，以前在歌楼舞榭与歌妓们的游乐玩赏，现在也因已是朝廷命官而难继前欢，行旅中，思绪竟是如此愁乱。在夕阳的余晖下，水天空阔，芳草连天。旧日的佳人而今音信杳然，有如一片断云，飘然去远。。
【点评】： 柳永的一生经常处于矛盾状态。
他年轻时为求功名来到京城，多次落第后又说了些“忍把浮名，换了浅斟低唱”之类的偏激之辞，但最后还是走了科举之路，并于宋仁宗景祐元年(公元1034年)考取进士而踏入仕途。入仕之后，长期担任地方小官，郁郁不得志，自觉乏味，故又时常怀恋旧日放荡浪漫的生活。这首词即反映了他对这种游宦生涯的厌倦和对早年生活的向往。上片写景：孤城、惊雁、寒林、遥山，有如写意的山水画，“暂泊”二字，点明与下片的情景之间的内在关系；下片直接抒情，“异乡”、“帝城”、“秦楼”等字眼表达他无奈的心态，“旅魂乱”，则更是他精神状态的真实写照。