淡黄柳14(宋词点评)


【词题】:客居合肥南城赤阑桥之西(9)。燕燕飞来,问春何在?惟有池塘自碧。。


【意译】: 清晨,军营的号角传遍了寂静的合肥城,传到了每一条垂柳成行的大街小巷。

骑在马上,初春的寒意透过了我单薄的衣衫。四处的柳树已经发出了鹅黄色的细嫩的枝条,这些景色和我在江南所见的大都一样。

我正感到冷清寂寞的时候,忽然想起明天又是寒食节了。强打起精神带上酒,到伊人住处欢聚。我只担心梨花凋落后,一下子会变成秋天凄清的景色。到时候燕子归来了,问我春天到哪去了,那时只有池塘里荡漾的碧波才能回答这个问题。


【点评】: 从题序可知这首词写词人客居合肥的情怀,约作于绍熙元年(公元1190年)。上片以柳树写合肥之景,而以“江南旧相识”带出飘零之感;下片以惜春为主题,写客居的情怀,略有伤时感世的愁�

为您推荐

石州慢4(宋词点评)

【原文】: 寒水依痕(6)。。 【意译】: 溪水还有几分寒意,岸边依稀可以看见去年冬日时逐渐下落的水痕。 春天渐渐回归大地,远处沙洲上迷漫着浓浓的雾烟。溪边梅树疏落的枝条上绽出朵朵花蕊,在春日下发出淡淡的幽香。 漂..

满庭芳3(宋词点评)

【词题】:促织儿 【原文】: 月洗高梧,露幽草(6),凉夜伴孤吟。。 【意译】: 月色如水,高高的梧桐树仿佛被洗过般洁净,清莹的露水浸湿了幽深的芳草,华丽的楼台外秋色已深。 沿着墙根长满了苍翠的青苔,萤火虫在墙角边忽明忽灭..

忆少年13(宋词点评)

【词题】:别历下(6)。 。 【意译】: 堤边的垂柳摇曳着千万丝枝条,默默为我送别。 装饰华丽的彩船顺风急驰,丝毫不理会柳树对我的依恋,我就像无根的浮萍,随船漂向远方。南山绵延起伏,似乎含情脉脉,一路为我送行,可是高高的城..

竹马子11(宋词点评)

渔家傲16(宋词点评)

【原文】: 塞下秋来风景异(6),人不寐,将军白发征夫泪!。 【意译】: 边塞的秋天已经来临,四野一片荒凉萧瑟,这景象,和我所熟悉的南方的秋景太不一样了。 大雁头也不回地向衡阳飞去,没有丝毫的依恋之意。军营中响起了号角声,四..

三姝媚15(宋词点评)

【原文】: 烟光摇缥瓦(7),归来暗写。 。 【意译】: 明丽的阳光照在烟霭浮荡的琉璃瓦屋顶上,晴空中,无数的柳絮在屋檐边随风飘摇。 走进她的旧居,只见那张锦瑟还像过去一样横在琴床上。想来她自从分手之后,常常因为回忆..

木兰花1(宋词点评)

【原文】: 池塘水绿风微暖,记得玉真初见面(5)。。 【意译】: 记得第一次见到天仙般的她,正是池塘里碧波荡漾,水面上和风轻送的暖春时节。 赏花宴上,乐声琮,妙曲轻度,当乐曲由缓入急,她随拍起舞,柳腰飞旋,红袖翻飞,那情景,让人..