【原文】： 寒水依痕(6)。。
【意译】： 溪水还有几分寒意，岸边依稀可以看见去年冬日时逐渐下落的水痕。
春天渐渐回归大地，远处沙洲上迷漫着浓浓的雾烟。溪边梅树疏落的枝条上绽出朵朵花蕊，在春日下发出淡淡的幽香。
漂泊在天涯海角，昔日的离愁别恨，耿耿于心，勾起我无限神魂黯然的忧伤。
从道旁的长亭门外望去，无尽的青山层层叠叠，仿佛是心中无穷的离愁。
这春天，竟是如此让人犯愁的季节。
绵绵情思，难以割舍。她深居画楼闺房，心中思念着我，在和煦的东风中，不知不觉间变得消瘦憔悴。没有枕畔云雨之欢，没有把盏共游花前月下之趣，实在是辜负了这大好春光。
我心中殷切期望着，回去与亲人相见时，能把这无限的孤独凄凉之情，尽情地倾诉。然而重逢之日，还要再过整整一年。。
【点评】： 这首词写晚年离乡思归之情，在冬去春来，大地复苏的景象中，寄寓了词人对妻子、对家乡的深深的思念，也体现了张元干词在激昂悲壮之外的细腻深情的另一面。
张元干本是南宋抗战名臣李纲的行营属官，因不愿与奸臣秦桧同朝，遂辞职南归。绍兴年间，张元干又因分别作《贺新郎》词送给主战派胡铨和李纲，触怒了秦桧，而被削除官籍。故后人多以为这首词是张元干以报国为己任而反遭压抑打击，愤郁不平之气充塞于胸，而朝廷又是奸臣当道，政治环境险恶，心中有话难以明言，于是借夫妇以言君臣，托香草美人以喻时事。
为您推荐
【词题】：促织儿
【原文】： 月洗高梧，露幽草(6)，凉夜伴孤吟。。
【意译】： 月色如水，高高的梧桐树仿佛被洗过般洁净，清莹的露水浸湿了幽深的芳草，华丽的楼台外秋色已深。
沿着墙根长满了苍翠的青苔，萤火虫在墙角边忽明忽灭..
【词题】：别历下(6)。
。
【意译】： 堤边的垂柳摇曳着千万丝枝条，默默为我送别。
装饰华丽的彩船顺风急驰，丝毫不理会柳树对我的依恋，我就像无根的浮萍，随船漂向远方。南山绵延起伏，似乎含情脉脉，一路为我送行，可是高高的城..
【原文】： 登孤垒荒凉(7)，暝鸦零乱，萧索江城暮。
南楼画角，又送残阳去。。
【意译】： 我登上一座古代战争遗留下来的孤寂荒凉的残壁废垒，在高高的亭子上凭栏远望，静静地俯视烟雾迷漫的江中沙洲。
天空中挂着淡淡的虹霓，点..
【原文】： 烟光摇缥瓦(7)，归来暗写。
。
【意译】： 明丽的阳光照在烟霭浮荡的琉璃瓦屋顶上，晴空中，无数的柳絮在屋檐边随风飘摇。
走进她的旧居，只见那张锦瑟还像过去一样横在琴床上。想来她自从分手之后，常常因为回忆..
【原文】： 池塘水绿风微暖，记得玉真初见面(5)。。
【意译】： 记得第一次见到天仙般的她，正是池塘里碧波荡漾，水面上和风轻送的暖春时节。
赏花宴上，乐声琮，妙曲轻度，当乐曲由缓入急，她随拍起舞，柳腰飞旋，红袖翻飞，那情景，让人..
【原文】： 闹花深处楼台，画帘半卷东风软。
春归翠陌，平莎茸嫩，垂杨金浅。迟日催花(5)。。
【意译】： 高高的楼台掩映在繁花深处，和煦的东风轻轻地吹动着半卷的画帘。
春天又回来了，田间的小路青翠碧绿，广袤的原野上嫩草..
