【原文】： 塞下秋来风景异(6)，人不寐，将军白发征夫泪!。
【意译】： 边塞的秋天已经来临，四野一片荒凉萧瑟，这景象，和我所熟悉的南方的秋景太不一样了。
大雁头也不回地向衡阳飞去，没有丝毫的依恋之意。军营中响起了号角声，四面八方的胡笳声、马嘶声也随之此起彼伏。千山万岭，犹如天然屏障，拱卫着边城。
落日时分，暮霭沉沉，烟雾笼罩着大门紧闭的孤城。
独饮一杯浊酒，我不由想起了万里之外的家乡。然而，还没像窦宪那样赶走敌人，在燕然山刻石纪功，又怎能设想回乡的计划!夜晚，羌笛的声音幽咽而悲凉，大地上布满了银白的霜花。将士们还没入睡；听着寒风送来的笛声，将军因未能建功愁白了头发，而士兵们因久戍边塞，流下了思乡的泪水。。
【点评】： 范仲淹于宋仁宗康定元年(公元1040年)八月任陕西经略副使兼知延州，抵御西夏，驻西北边塞长达四年，名重当时，“西贼闻之惊破胆”。
这首词约写于此时，是豪放词中的不朽名作。上片写景，壮阔雄浑，“千嶂里，长烟落日孤城闭”句，足以与《敕勒歌》中“天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊”句媲美；下片抒情，苍凉悲壮中透出一种激越奋发的基调，拳拳爱国之心，浓浓思乡之愁，兼而有之。最后终于道出了“人不寐，将军白发征夫泪”这样含意深远、令人无限感叹的佳句。
为您推荐
【原文】： 登孤垒荒凉(7)，暝鸦零乱，萧索江城暮。
南楼画角，又送残阳去。。
【意译】： 我登上一座古代战争遗留下来的孤寂荒凉的残壁废垒，在高高的亭子上凭栏远望，静静地俯视烟雾迷漫的江中沙洲。
天空中挂着淡淡的虹霓，点..
【原文】： 烟光摇缥瓦(7)，归来暗写。
。
【意译】： 明丽的阳光照在烟霭浮荡的琉璃瓦屋顶上，晴空中，无数的柳絮在屋檐边随风飘摇。
走进她的旧居，只见那张锦瑟还像过去一样横在琴床上。想来她自从分手之后，常常因为回忆..
【原文】： 池塘水绿风微暖，记得玉真初见面(5)。。
【意译】： 记得第一次见到天仙般的她，正是池塘里碧波荡漾，水面上和风轻送的暖春时节。
赏花宴上，乐声琮，妙曲轻度，当乐曲由缓入急，她随拍起舞，柳腰飞旋，红袖翻飞，那情景，让人..
【词题】：次韵林圣予《惜春》
【原文】： 问春何苦匆匆，带风伴雨如驰骤。
幽葩细萼(5)，相逢依旧。
。
【意译】： 春天啊，你为什么要这样来去匆匆，而且好像总是挟风带雨，迅疾奔驰般地转眼而逝。
在用低矮的栏杆悉心围起来..
【原文】： 睡起流莺语，掩苍苔、房栊向晚(7)?。
【意译】： 在黄莺鸟清丽的鸣叫声中，我午睡起来，拉开窗帘一看，天色已经晚了。
庭院里青苔片片，落花无数。暮春时节，春风吹尽了残花，可是谁也没有去注意，只有杨柳在微风中自顾摆..
【词题】：梅
【原文】： 洗妆真态(7)，试问花知否?。
【意译】： 冰清玉洁的梅花好像美人洗尽铅华，露出了姣妍迷人的真实姿容，没有丝毫的脂粉气。
它斜出一枝，伸向劲峭挺拔的竹梢稀疏处，又似天寒日暮时，一个优雅冷艳的佳人倚..
