【词题】：蝉
【原文】： 一襟余恨宫魂断(7)，柳丝千万缕。。
【意译】： 齐女的一腔幽恨绵绵无尽，她的冤魂化为蝉，年年栖息在庭院的绿阴丛里。
初秋的枝头，蝉的呜咽声刚停，转眼间，树叶背后又传出凄凉蝉鸣，重新诉说她那深深的离愁别恨。西窗外，一阵秋雨过后，蝉儿惊起的振翅声，有如玉佩在空中叮当作响，又好似玉筝弹奏出了美妙乐曲。秋天到了，奁镜中齐女容颜已经憔悴，可是为何还有那么姣美的蝉翼。
金铜仙人不得已辞别汉宫，伤心得以泪洗面，它已经带着承露盘远去了，再也难以用来收集露水供蝉饮用。
病弱的双翼经不住秋日的凄寒，干枯的形骸还在世上经历人世的沧桑，秋蝉还能经得起多少次斜阳的消磨?她在生命中的最后的声音更加凄苦。为什么秋蝉独自具有这种哀怨悲切的声调?让人听后顿觉凄楚。而今，她只能徒然回想起南风拂拂的夏天，和那千万条柳丝随风飘扬的美景。。
【点评】： 这首词的写作背景同前面的《天香》，即为元僧发陵之事而作。
名为咏蝉，实为悲悼国家沦亡。上片写蝉，暗寓自己的身世，南宋灭亡后，余恨难断，无时不想“离愁深诉”，然而却已“镜暗妆残”了；下片几近诉苦，金铜仙人辞汉，王沂孙作为南宋遗民，无疑被剥夺了饮露的权利，“病翼惊秋，枯形阅世，消得斜阳几度”，更是作者苟全性命于新朝的明显自比。
为您推荐
【原文】： 江水苍苍，望倦柳愁荷，共感秋色。
废阁先凉，古帘空暮，雁程最嫌风力。故园信息，爱渠入眼南山碧(7)。
。
【意译】： 江水苍茫，柳树倦怠地空垂着枯黄的枝条，荷叶忧愁地望着残败的荷花，仿佛在共同感受着悲凉的秋色。..
【原文】： 晓色云开，春随人意，骤雨才过还晴。
古台芳榭(6)。
。
【意译】： 拂晓云开雾散，春光顺从人意，骤雨过后，金色的阳光立刻洒满洗涤一新的大地。
古台亭榭的四周，花团锦簇，芳香阵阵。飞燕双双穿梭于花丛，偶尔还会碰落..
【原文】： 春讯飞琼管(9)。
离肠未语先断，算犹有凭高望眼。更那堪衰草连天，飞梅弄晚。。
【意译】： 律管中飞出了春天的消息。
风和日丽，春光旖旎，墙外传来阵阵春鸟的啼鸣声。春天仿佛一下子来到了江城，笙歌中，翠袖起舞，..
【词题】：元夕(8)。。
【意译】： 元宵夜，城里彩灯辉煌，有如春风一夜之间吹开了千万树的繁花；又像繁星雨点，洒满了夜空。
大街上，华丽的车马川流不息，车马过处，留下了阵阵浓郁的香味。悠扬悦耳的箫声在夜空中回荡；洁莹如玉的..
【原文】： 天边金掌露成霜(8)，清歌莫断肠。
。
【意译】： 天边高高矗立着金掌承露的铜铸仙人。
清秋时节，露盘里的露水已经变成了白霜。天上的一朵朵云彩随着雁阵排成长列，云影似乎也随之延长了。趁着今天是九九重阳登..
【词题】：咏春雨
【原文】： 做冷欺花(8)。。
【意译】： 一场春雨使天气一下子冷了下来，好像有意欺负那些初开的花儿。
春雨如烟如雾，仿佛要把垂柳团团困住；蒙蒙细雨，迷漫千里，似乎在暗暗地催促着春天归去。整日淫雨霏霏，时..
