【原文】： 江水苍苍，望倦柳愁荷，共感秋色。
废阁先凉，古帘空暮，雁程最嫌风力。故园信息，爱渠入眼南山碧(7)。
。
【意译】： 江水苍茫，柳树倦怠地空垂着枯黄的枝条，荷叶忧愁地望着残败的荷花，仿佛在共同感受着悲凉的秋色。
秋风瑟瑟，在废弃的楼阁里能最先感受到凉意，暮色中，一张破旧的帘幕难以抵挡寒风的侵袭。鸿雁南归，最怕的也就是这种强劲的西风。回望故园，多么希望能得到家乡的消息，我最喜欢的是故乡南山秀丽的青绿景色。不知还有谁和我一样客寓于江汉而无法回到故都? 岁暮又将来临。
我形容枯槁，精神憔悴，迎着飒飒的西风，哀愁难忍。夜深了，四周到处都是悲凉肃杀的秋声，勾动了我孤身羁旅的寂寞情怀。
秋露遍野，耳边不断传来蟋蟀的悲鸣。寒屋凄凉，青灯独伴，我整日翻书解闷，无尽的忧愁已经染白了我的鬓发。
少年时一起游历的朋友而今完全断了音信，可怜我身处他乡，正是惊魂丧魄、无可奈何的时候。今天在南浦为君送别，我只能在这烟雾笼罩的驿站里采一枝梅花向远方的朋友表达我的心意。。
【点评】： 这是一首客中送客之作。
当时，南宋北伐失败，韩侂胄被杀，作者被牵连下狱，不久被贬江汉。写这首词时词人已被贬数年。家国之恨，身世之感郁积于胸，不可不言，又不可明言，故形成了一种沉郁苍凉的风格，回环往复、虚实相间的抒情结构。上片“雁程最嫌风力”句，秋风本为西风、北风，当利于雁之南迁，而作者用一“嫌”字，实在是借雁表示自己的感情；而下片“无奈苒苒魂惊”，则是作者性格上软弱的写照。
为您推荐
【原文】： 晓色云开，春随人意，骤雨才过还晴。
古台芳榭(6)。
。
【意译】： 拂晓云开雾散，春光顺从人意，骤雨过后，金色的阳光立刻洒满洗涤一新的大地。
古台亭榭的四周，花团锦簇，芳香阵阵。飞燕双双穿梭于花丛，偶尔还会碰落..
【原文】： 春讯飞琼管(9)。
离肠未语先断，算犹有凭高望眼。更那堪衰草连天，飞梅弄晚。。
【意译】： 律管中飞出了春天的消息。
风和日丽，春光旖旎，墙外传来阵阵春鸟的啼鸣声。春天仿佛一下子来到了江城，笙歌中，翠袖起舞，..
【词题】：咏荷叶
【原文】： 碧圆自洁(7)，又一夜西风吹折。喜净看、匹练飞光，倒泻半湖明月。
。
【意译】： 翠碧的荷叶天生洁净，在清浅的沙洲旁、在遥远的水浦边，都能看到清雅绝俗的荷叶亭亭玉立。
秋天来了，池塘里还有一..
【原文】： 天边金掌露成霜(8)，清歌莫断肠。
。
【意译】： 天边高高矗立着金掌承露的铜铸仙人。
清秋时节，露盘里的露水已经变成了白霜。天上的一朵朵云彩随着雁阵排成长列，云影似乎也随之延长了。趁着今天是九九重阳登..
【词题】：咏春雨
【原文】： 做冷欺花(8)。。
【意译】： 一场春雨使天气一下子冷了下来，好像有意欺负那些初开的花儿。
春雨如烟如雾，仿佛要把垂柳团团困住；蒙蒙细雨，迷漫千里，似乎在暗暗地催促着春天归去。整日淫雨霏霏，时..
【词题】：山阴久客(9)。
。
【意译】： 山色空蒙，远天连接着大海，暮色中，我倚靠在楼台上极目遥望，晚风急劲，海潮初涌。
帘外飘洒着绵绵细雨，斑鸠在雨中一声声鸣叫；河对岸，闲了一冬的农田，已经有好几处开始春耕了。禁苑里的柳树..
