【词题】：咏春雨
【原文】： 做冷欺花(8)。。
【意译】： 一场春雨使天气一下子冷了下来，好像有意欺负那些初开的花儿。
春雨如烟如雾，仿佛要把垂柳团团困住；蒙蒙细雨，迷漫千里，似乎在暗暗地催促着春天归去。整日淫雨霏霏，时下时停，令人生愁。多粉的蝴蝶翅膀沾湿了雨水，使它身重难飞，只好栖宿在西园里。燕子却喜欢湿润的泥土，乘机衔泥筑巢，欢快地飞回了南浦。然而也就是这春雨啊，妨碍了她与情人的约会，因为泥泞的道路，她无法乘着那华美的车子到杜陵赴约。
站在江边极目远望，江上烟波浩淼。
雨后的傍晚，春潮陡涨，江流湍急，水势越来越大，连官设的渡口也难以找到了。远处雨中隐约的山峦，有如美女含泪的眉妆。
陡峭的江岸边，新绿的草木不断生长，凋落的红花也在这里带着愁意随波飘去。
记得那天也是一个春雨的夜晚，雨中梨花盛开，我关紧院门，和她同坐窗下，剪着灯花，欢叙到深夜。。
【点评】： 这首咏春雨词是史达祖的代表作之一。
词人用白描的手法，层层烘托，描摹出一幅工巧精细、饶有情致的春雨图。全词处处扣题写雨，却又没有一个“雨”字。
“临断岸、新绿生时，是落红、带愁流处”，不仅切合春雨，也富有哲理。
为您推荐
【原文】： 上马人扶残醉，晓风吹未醒。
映水曲(6)，歌声未尽处，先泪零。
。
【意译】： 我酒醉未醒，摇摇晃晃地靠着别人的搀扶才勉强爬上了马背，晓风习习，却未能把我从酒醉中吹醒。
信马由缰、昏昏沉沉地向前走去，猛然间，在河..
【词题】：禁烟湖上薄游(6)。
歌管酬寒食，奈蝶怨良宵岑寂。正满湖碎月摇花，怎生去得?。
【意译】： 春风和煦，西湖禁苑里，游丝飘飏，柳絮纷飞，明媚和暖的春光，惹起游人密密的春思。
春燕和黄莺相约飞舞于树底花间，偏偏此景最容..
【原文】： 陇首云飞(8)，却下层楼。。
【意译】： 远处的山头上彩云飘飞，天色将暮，一轮红日缓缓地落在江边。
我倚靠在栏杆上久久遥望远方，满眼都是迷漫的烟涛。清秋时节，千里江山一片萧凉，我怎么竟能如此长时间地凝神远望?..
【原文】： 街南绿树春饶絮(9)?。
【意译】： 阳春时节，绿树夹道，随风飘舞的柳絮，雪花般地洒满了游春的大路。
街南有一棵姹紫嫣红的花树，树上开满了娇艳的花朵，好像五彩缤纷的灿烂云霞，树下是一朱门大户人家，那家美丽的小姐..
【原文】： 香冷金猊(8)。惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。
凝眸处，从今又添，一段新愁。。
【意译】： 早上起来，薰香已经熄灭多时，连金猊香炉都已冷却了；红锦被子胡乱堆在床上，好似红色的波浪在翻滚。
起床后，我却懒得梳妆..
【原文】： 凌波不过横塘路(9)，满城风絮，梅子黄时雨。。
【意译】： 那花容月貌的美人还没到横塘，就迈着轻盈的步子离开了；我只能痴情地目送她的芳姿。
她那美好的青春年华，将会和谁一起度过呢?她所居住的地方，一定会有月光..
