【原文】： 街南绿树春饶絮(9)?。
【意译】： 阳春时节，绿树夹道，随风飘舞的柳絮，雪花般地洒满了游春的大路。
街南有一棵姹紫嫣红的花树，树上开满了娇艳的花朵，好像五彩缤纷的灿烂云霞，树下是一朱门大户人家，那家美丽的小姐令我心驰神往。慢慢地走上街对面的北楼，高高地卷起窗帘，就能直面街南的那棵花树，以及花树下的红漆大门。
我倚栏南望，希望能看到她的倩影，从早晨到黄昏，不知有多少次，甚至下起了绵绵春雨，可是我还恋恋不想离去。记得到了晚春时候，我实在忍受不住倚楼翘盼的痛苦，终于跨上骏马，踏着青苔，街南街北不停地盘旋着，也曾在那棵浓密的花树下久久驻马，希望有幸见她一面。而今满地的落花还是像那年一样，可是朱门深闭，楼里似乎已无人居住，我所思念的美人，到底会到哪里去了呢?。
【点评】： 这首词写旧地重游、寻人不遇的惆怅心情，很容易让人想起唐崔护的名句：“人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”但整首词几乎没有一句直接的言情之语，而是代以一幅幅特写镜头般的画面：绿树春絮、艳花娇云、朱楼绣户、倚楼遥看、盘马青苔、绿阴深驻，最后直到作者故地重游时的落红满地、香屏空掩。在这一幅幅充满浪漫色彩的画面中，读者自能体会到词人的缱绻之情。
为您推荐
【原文】： 香冷金猊(8)。惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。
凝眸处，从今又添，一段新愁。。
【意译】： 早上起来，薰香已经熄灭多时，连金猊香炉都已冷却了；红锦被子胡乱堆在床上，好似红色的波浪在翻滚。
起床后，我却懒得梳妆..
【原文】： 凌波不过横塘路(9)，满城风絮，梅子黄时雨。。
【意译】： 那花容月貌的美人还没到横塘，就迈着轻盈的步子离开了；我只能痴情地目送她的芳姿。
她那美好的青春年华，将会和谁一起度过呢?她所居住的地方，一定会有月光..
【词题】：登采石峨眉亭(7)。
。
【意译】： 牛渚矶峭壁绝立，天门山夹江对峙，地势是那么险要。
滚滚长江，隔断了南北的交通，历代偏安江南、建都金陵的小朝廷，每每就是凭恃长江天险，雄踞一方。来到这金陵的西大门，恰逢云开雾散..
【词题】：丰乐楼分韵得“如”字(8)，泪满平芜。。
【意译】： 修长的翠竹好似盛妆的佳人，浓绿的垂杨下系着骏马，凭栏远望，水天清浅，宛如一幅天然图画。
如此湖光山色有谁题吟赋咏?一群鸿雁飞过远天，恰如这幅天然图画上的点..
【词题】：次高左藏使君韵(9)。。
【意译】： 荒蛮偏远的黔中上空大概漏了，入秋以来连连暴雨，遍地积水。
屋宇好似漂浮水上的船，我只能整天困在这条“船”上。到了重阳节那天，天终于放晴了，真让人喜出望外。
为了不辜负老..
【词题】：黄州定惠院寓居作(8)。
。
【意译】： 一弯月牙儿挂在枝叶稀疏的梧桐树上。
夜深了，连计时用的漏壶也停止了滴漏声，奔忙了一天的人们都已经安歇，四周寂静无声。有谁看见幽居独处的我此时在这里徘徊，有如茫茫云..
