【词题】：黄州定惠院寓居作(8)。
。
【意译】： 一弯月牙儿挂在枝叶稀疏的梧桐树上。
夜深了，连计时用的漏壶也停止了滴漏声，奔忙了一天的人们都已经安歇，四周寂静无声。有谁看见幽居独处的我此时在这里徘徊，有如茫茫云雾中一只隐隐约约、似有似无的孤雁的影子? 孤雁在惊飞中不断回头，它担惊受怕、满怀幽怨，可是无人理解。
它挑选了所有清寒的树枝，可仍然不愿在上面栖息，最后还是归宿于荒冷寂寞的沙洲。。
【点评】： 这首词是元丰五年(公元1082年)苏轼谪居黄州时所作，历代评论家都认为这首词中作者有所寄托，但究竟寄托何事，则有不同的看法。
近人大多认为，作者在词中自比孤雁，虽不幸受到“乌台诗案”的打击，但还是洁身自好，不随世俗浮沉。也有的认为苏轼因处境艰难，战战兢兢，有如孤雁，即使有高枝好栖时，还是拣来拣去“不肯栖”，只好宿在沙洲里忍受寂寞和寒冷。
南宋胡仔《苕溪渔隐丛话》则批评说词中的“拣尽寒枝不肯栖”有语病，因为“鸿雁未尝栖宿树枝，惟在田野苇丛间”。
然又有人反驳说这种看法太过拘泥，句中明明写的“不肯栖”，说明大雁并没有停在树上，至于说“拣尽寒枝”，那只是写词的一种手法，并不是说大雁真的去选择树枝了。又有一说是苏轼被贬惠州，惠州有温氏女，年十六，颇有色，见了苏轼，一往情深，时常在苏轼的窗外徘徊，听苏轼吟咏。不久苏轼再贬儋耳(今海南儋县)，渡海南行，及三年后苏轼遇赦回到惠州，女已卒，葬于沙洲。苏轼十分伤感，因作此词，后来即被敷衍成一则爱情故事。但近人多认为是好事者附会之辞，不足为信。
为您推荐
【原文】： 望处雨收云断(8)?念双燕、难凭音信；指暮天、空识归航。
黯相望，断鸿声里，立尽斜阳。。
【意译】： 深秋的傍晚，雨过云散，我独自倚着栏杆，伤感地遥望远方。
秋光萧瑟，到处是一片凄清肃杀的景象，难怪宋玉会触动悲秋的..
【词题】：乙卯正月二十日夜记梦(8)。。
【意译】： 你我生死诀别，整整十年了，阴阳相隔，邈远茫然，彼此间一无所知。
即使没有时时刻刻的萦心思念，但也终是难以把你忘怀。你那孤零零的坟墓，在数千里外遥远的地方，我纵有无限的..
【原文】： 洞庭青草(8)。。
【意译】： 快到中秋节了，洞庭湖和青草湖上风平浪静，明净的湖面有如美玉铺成的三万顷良田，上面浮着我所在的一片树叶似的小船。
皎洁的月光静静地向大地播撒着清辉，湖面上水光潋滟，银河和明月..
【原文】： 雁落平沙，烟笼寒水(8)、凭仗西风，吹干泪眼。
。
【意译】： 一群大雁栖息在渺无人烟的沙滩上，烟霭笼罩着寒气逼人的秋江，古垒中，悲鸣的胡笳已沉寂。
远山隐约，似有似无；枯黄的秋叶纷纷飘落，发出沙沙的声响；夕阳残照，..
【原文】： 绿阴春尽，飞絮绕香阁。
晚来翠眉宫样，巧把远山学(10)。不消红烛，闲云归后，月在庭花旧阑角。
。
【意译】： 浓绿成阴，春天快要过去了，住所周围都是随风飘舞的柳絮。
今晚，我要去参加一个宴会，为客人歌舞助兴。所以..
【词题】：除夜
【原文】： 频听银签(10)。。
【意译】： 除夕守岁，频频地听着铜壶滴漏的银签不断铿然落下；夜已深了，我又换上一枝充满吉庆欢乐色彩的红烛。
美好的年华有如江水滚滚，奔腾流逝，让人感叹万分。送别旧年，迎来..
