【原文】： 山抹微云(8)。此去何时见也，襟袖上、空惹啼痕。伤情处，高城望断，灯火已黄昏。。
【意译】： 山头上似乎涂抹了一层清淡的云色，若隐若现；一望无垠的衰草好像和远天粘连在一起，谯楼上已经吹过了报时的号角。
且让远行的船儿多停一会儿吧，让我们再喝一杯离别的酒。想当初，在那美好的地方，有多少欢乐的往事令人留恋，而今，空自回首，但见雾霭茫茫。
夕阳西下，成群归巢的乌鸦时起时落，一弯流水静静地环绕着孤零零的村庄。
在那悲伤欲绝、令人销魂的离别时刻，我悄悄取下随身所佩的香囊，她也轻轻解下了打着同心结的罗带，彼此留作纪念。
可如今，我竟在青楼留下了薄情郎的恶名。那时，我曾惆怅地问道：“此去一别，不知什么时候才能再见?”却引得衣袖上留下了她伤心的泪痕。
回首远望和她别离的地方，高高的城头已在视线中消失，只有闪烁的灯火伴随着苍茫的黄昏。。
【点评】： 这首词为作者三十一岁时所写。
当时，秦观在文坛上已崭露头角，但在科举上却一无所成。一次，他在会稽太守的宴会上结识了一位歌女，两人热恋很久，最后却还是不得不挥手告别。后来，秦观就写下了这首婉约风格的代表作。词中最具特色的是上片首尾处的景色描写，其中“山抹微云，天黏衰草”被历代词人看作千古佳句，苏东坡曾因此戏称他为“山抹微云秦学士”，后人传为美谈。
为您推荐
【原文】： 洞庭青草(8)。。
【意译】： 快到中秋节了，洞庭湖和青草湖上风平浪静，明净的湖面有如美玉铺成的三万顷良田，上面浮着我所在的一片树叶似的小船。
皎洁的月光静静地向大地播撒着清辉，湖面上水光潋滟，银河和明月..
【原文】： 雁落平沙，烟笼寒水(8)、凭仗西风，吹干泪眼。
。
【意译】： 一群大雁栖息在渺无人烟的沙滩上，烟霭笼罩着寒气逼人的秋江，古垒中，悲鸣的胡笳已沉寂。
远山隐约，似有似无；枯黄的秋叶纷纷飘落，发出沙沙的声响；夕阳残照，..
【原文】： 绿阴春尽，飞絮绕香阁。
晚来翠眉宫样，巧把远山学(10)。不消红烛，闲云归后，月在庭花旧阑角。
。
【意译】： 浓绿成阴，春天快要过去了，住所周围都是随风飘舞的柳絮。
今晚，我要去参加一个宴会，为客人歌舞助兴。所以..
【原文】： 新绿小池塘，风帘动、碎影舞斜阳。
羡金屋去来，旧时巢燕；土花缭绕(9)!。
【意译】： 屋前小池塘的水已经泛绿。
斜阳下，春风轻轻吹动着门帘，帘影映入水中，影随波舞，风摇影碎，景致实在奇丽。真羡慕燕子能认得旧巢，那..
【词题】：次欧公西湖韵(7)。。
【意译】： 深秋时节，白霜满地，淮河已经没有了盛水时的那种汹涌宽阔的气势。
清浅的颍河水缓缓而流，仿佛时刻都会停歇下来。这里曾是恩师欧公泛舟悠游的地方，他当时所写的那些优美雅丽的词..
【原文】： 梦觉透窗风一线(9)，轻轻细说与，江乡夜夜，数寒更思忆。
。
【意译】： 昨晚喝醉了酒，夜半梦中醒来，寒风透过窗户，吹灭了屋里那盏昏暗的孤灯。
屋外愁苦的雨点滴答滴答地打在空荡荡的台阶上，让人倍觉凄凉孤寂。可叹..
