【原文】： 洞庭青草(8)。。
【意译】： 快到中秋节了，洞庭湖和青草湖上风平浪静，明净的湖面有如美玉铺成的三万顷良田，上面浮着我所在的一片树叶似的小船。
皎洁的月光静静地向大地播撒着清辉，湖面上水光潋滟，银河和明月一起映落在湖水中，上上下下空明澄澈，里里外外光华璀璨。那种飘逸洒脱的美妙意境只能用清雅闲淡的心去体会玩赏，而无法用干枯的语言向你说明。
回想起我在岭南的那一年生活，清寂的孤月照着我孑然的身影，我的心像冰雪一样晶莹纯净。今天虽然我在罢黜归乡的途中，花白的短发日见稀疏，身上单薄的衣衫使我感到天气的寒冷，但我却安稳地坐在小船上，漂泊于浩淼无际的洞庭湖，真是逍遥自在，心旷神怡。
我要舀尽西江之水作为美酒， 要用北斗星当作酒杯，邀请天地间的万物为宾客，细细品味，开怀痛饮。想到这里，我不由地拍打着船舷，独自高歌长啸。
不知今天晚上是什么日子，实在是太美好了!。
【点评】： 宋孝宗乾道元年(公元1165年)七月，张孝祥出知静江府(今广西桂林)，兼广南西路经略安抚使。
次年六月，因政敌陷害而被罢官，北归途中经过洞庭湖，即景生情，写下了这首传诵千古的杰作。上片写景，超尘拔俗，物我交游；下片咏怀，想像奇特，宠辱两忘。
这首写景词想像新奇，狂放浪漫，可与苏轼写中秋夜的《水调歌头》媲美。
为您推荐
【原文】： 雁落平沙，烟笼寒水(8)、凭仗西风，吹干泪眼。
。
【意译】： 一群大雁栖息在渺无人烟的沙滩上，烟霭笼罩着寒气逼人的秋江，古垒中，悲鸣的胡笳已沉寂。
远山隐约，似有似无；枯黄的秋叶纷纷飘落，发出沙沙的声响；夕阳残照，..
【原文】： 绿阴春尽，飞絮绕香阁。
晚来翠眉宫样，巧把远山学(10)。不消红烛，闲云归后，月在庭花旧阑角。
。
【意译】： 浓绿成阴，春天快要过去了，住所周围都是随风飘舞的柳絮。
今晚，我要去参加一个宴会，为客人歌舞助兴。所以..
【词题】：除夜
【原文】： 频听银签(10)。。
【意译】： 除夕守岁，频频地听着铜壶滴漏的银签不断铿然落下；夜已深了，我又换上一枝充满吉庆欢乐色彩的红烛。
美好的年华有如江水滚滚，奔腾流逝，让人感叹万分。送别旧年，迎来..
【词题】：次欧公西湖韵(7)。。
【意译】： 深秋时节，白霜满地，淮河已经没有了盛水时的那种汹涌宽阔的气势。
清浅的颍河水缓缓而流，仿佛时刻都会停歇下来。这里曾是恩师欧公泛舟悠游的地方，他当时所写的那些优美雅丽的词..
【原文】： 梦觉透窗风一线(9)，轻轻细说与，江乡夜夜，数寒更思忆。
。
【意译】： 昨晚喝醉了酒，夜半梦中醒来，寒风透过窗户，吹灭了屋里那盏昏暗的孤灯。
屋外愁苦的雨点滴答滴答地打在空荡荡的台阶上，让人倍觉凄凉孤寂。可叹..
【原文】： 寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
都门帐饮无绪(8)，更与何人说?。
【意译】： 傍晚，我们在十里长亭话别。
一场暴雨刚刚停歇，秋蝉的鸣叫声显得格外凄凉悲切。你我纵然满怀深情厚意，在京城门外的帐篷里设宴送别，但此时..
