【原文】： 雁落平沙，烟笼寒水(8)、凭仗西风，吹干泪眼。
。
【意译】： 一群大雁栖息在渺无人烟的沙滩上，烟霭笼罩着寒气逼人的秋江，古垒中，悲鸣的胡笳已沉寂。
远山隐约，似有似无；枯黄的秋叶纷纷飘落，发出沙沙的声响；夕阳残照，映衬着天边纷乱归巢的乌鸦。黄昏登楼远眺，只见一叶孤帆正驰向千里归程，我想到自己年岁已暮，却仍然不能归乡，不禁黯然神伤。
遥望暮色中的天空，浮云朵朵，漂游不定，不由想起了分别已久的妻子，不知她如今在何方?尽管日夜思念，可是云水迢迢，连梦中都无法相见。
回想旧日，我曾和她一起出游赏春。
我们时而携手相伴于深院朱门的豪宅里，时而漫步在百花飘香的庭院小径上。人面桃花，交相辉映。那美好的时光，让人永远难以忘怀。而今她因为思念我，一定已经写了许多轴深情的织锦书信，她的琴声里，也一定充满了幽怨之音；即使如此，也难以尽情表达她内心的相思。
我深深地为离愁别恨所苦恼，只能一个人凄凉地倚靠在高楼的栏杆上以酒浇愁。久久地在栏杆旁徘徊，任凭清冷的西风吹干我酸楚的眼泪。。
【点评】： 作者于秋日黄昏，登高望远，由此引发了深深的相思之情。上片写景，选取了一系列富有秋天特征的景物，极尽铺排渲染之能事，意境壮阔悲凉；下片直抒离恨，缠绵而悲怆
为您推荐
【原文】： 绿阴春尽，飞絮绕香阁。
晚来翠眉宫样，巧把远山学(10)。不消红烛，闲云归后，月在庭花旧阑角。
。
【意译】： 浓绿成阴，春天快要过去了，住所周围都是随风飘舞的柳絮。
今晚，我要去参加一个宴会，为客人歌舞助兴。所以..
【词题】：除夜
【原文】： 频听银签(10)。。
【意译】： 除夕守岁，频频地听着铜壶滴漏的银签不断铿然落下；夜已深了，我又换上一枝充满吉庆欢乐色彩的红烛。
美好的年华有如江水滚滚，奔腾流逝，让人感叹万分。送别旧年，迎来..
【原文】： 新绿小池塘，风帘动、碎影舞斜阳。
羡金屋去来，旧时巢燕；土花缭绕(9)!。
【意译】： 屋前小池塘的水已经泛绿。
斜阳下，春风轻轻吹动着门帘，帘影映入水中，影随波舞，风摇影碎，景致实在奇丽。真羡慕燕子能认得旧巢，那..
【原文】： 梦觉透窗风一线(9)，轻轻细说与，江乡夜夜，数寒更思忆。
。
【意译】： 昨晚喝醉了酒，夜半梦中醒来，寒风透过窗户，吹灭了屋里那盏昏暗的孤灯。
屋外愁苦的雨点滴答滴答地打在空荡荡的台阶上，让人倍觉凄凉孤寂。可叹..
【原文】： 寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
都门帐饮无绪(8)，更与何人说?。
【意译】： 傍晚，我们在十里长亭话别。
一场暴雨刚刚停歇，秋蝉的鸣叫声显得格外凄凉悲切。你我纵然满怀深情厚意，在京城门外的帐篷里设宴送别，但此时..
【词题】：予颇喜自制曲，初率意为长短句，然后协以律。
故前后阕多不同。桓大司马云：“昔年种柳，依依汉南；今看摇落，凄怆江潭。树犹如此，人何以堪!”(7)。。
【意译】： 春色已深，东风渐渐吹尽了枝头上的柳絮，家家户户门前的柳..
