【词题】：予颇喜自制曲，初率意为长短句，然后协以律。
故前后阕多不同。桓大司马云：“昔年种柳，依依汉南；今看摇落，凄怆江潭。树犹如此，人何以堪!”(7)。。
【意译】： 春色已深，东风渐渐吹尽了枝头上的柳絮，家家户户门前的柳树已经浓绿成阴。
河岸曲折回环，伸向远方。暮色中与伊人告别，帆影纷乱，不知将会驶向何处?长亭边她为我折柳送别，有谁会像长亭边的柳树，见过这么多的离情别景!这些柳树如果有情，目睹行人的伤离惜别，就会因之忧伤憔悴，而不会像现在这样青翠。
天色已晚，回望伊人所在的高城，已遥不可见，眼前惟见乱山重叠，无穷无尽。临别之时，我曾向伊人表示，我怎么会像韦郎那样，忘记了分手赠送玉环时的相约呢?她含泪叮嘱：“最要紧的是你早早回来，否则，万一有节外生枝的事，有谁为我这妇道人家作主?”即使有锋利的并州快剪，也无法剪断我这千丝万缕、绵绵无尽的离愁别恨!。
【点评】： 姜夔在二十岁时游合肥，曾与歌女二姐妹相恋，情好甚笃，其后屡次来往合肥，数见于词篇。
据今人夏承焘考证，光宗绍熙二年(公元1191年)，姜夔曾往合肥，旋即离去。这首词大约即为是时所作。南宋时合肥街巷两侧多半种柳，这首词通篇与柳树有关，正是合肥的特征。上片写伊人目送远帆，“树若有情时，不会得青青如此”二句，借无情柳树反衬离人黯然凄凉的心情，凄怆沉痛；下片写舟中人回望高城，默念着伊人临别时的叮嘱，进一步深化“剪不断，理还乱”的愁绪。
为您推荐
【词题】：辛亥之冬(8)，夜雪初积。翠尊易泣，红萼无言耿相忆。长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。又片片、吹尽也，几时见得?。
【意译】： 想往昔，曾有多少次，在皎洁的月光下，我吹笛赏梅。
笛声唤起了伊人，我们冒着清寒一起攀摘..
【词题】：蔷薇谢后作
【原文】： 正单衣试酒(7)，何由见得?。
【意译】： 正是换穿单衣、品尝新酒的时节，我却客居他乡，虚度了大好时光。
多么希望春天能暂且停留一会儿，可它却像鸟儿一样飞掠而过，不留一点儿踪迹。那些蔷薇..
【原文】： 落日熔金，暮云合璧，人在何处?染柳烟浓，吹梅笛怨(9)。
不如向帘儿底下，听人笑语。。
【意译】： 夕阳西下，光华灿烂，有如一团熔化了的黄金；黄昏的云霞，恰似一片片璧玉连缀相合，可是我如今究竟在什么地方?浓浓的烟霭..
【原文】： 烟波桃叶西陵路(9)，漫沾残泪。可惜秋宵，乱蛩疏雨里。
。
【意译】： 重新来到昔日与情人分别的渡口，十年前的旧事已被潮水卷去，只留下了我伤心欲绝的回忆。
重新折一枝古柳拿在手中，不由想到人生聚散，有如轻捷的..
【词题】：杨花
【原文】： 似东风老大，那复有、当时风气。
有情不收，江山身是寄，浩荡何世?但忆临官道，暂来不住，便出门千里。痴心指望回风坠(9)。
。
【意译】： 东风已经衰老无力，哪还有当时风姿英气?杨花也有深深的情意，却..
【词题】：酒边留同年徐云屋(7)，此会几时又?。
【意译】： 实在不知这美好的春色已经归于何处。
老朋友客地相逢，且让我们痛饮愁酒，一醉方休。从少年时代起，我们就天涯漂泊，相识于西湖烟柳之下。往事不堪回首。那时，在蒙蒙细..
