【原文】： 落日熔金，暮云合璧，人在何处?染柳烟浓，吹梅笛怨(9)。
不如向帘儿底下，听人笑语。。
【意译】： 夕阳西下，光华灿烂，有如一团熔化了的黄金；黄昏的云霞，恰似一片片璧玉连缀相合，可是我如今究竟在什么地方?浓浓的烟霭笼罩着垂柳，幽怨的《梅花落》笛曲似乎在为梅花的凋谢而哀伤，这时节，到底已有多少春意?元宵佳节，天气温和宜人，难道就不会突然间出现风雨吗?往日一起饮酒作诗的朋友们派来了华丽的马车邀我去观赏花灯，可是我一一谢绝了。
记得当年汴京繁盛的年代，年轻的妇女们有很多闲暇的时间，所以特别重视正月十五的元宵节。那一天，大家戴着饰有翡翠羽毛的帽子，插着用金丝线捻制成的雪柳，互相争比谁更时髦漂亮。
而今我已经容颜憔悴，发髻蓬松散乱，两鬓斑白，实在懒得像年轻人那样在元宵节晚上出去赏灯了，还不如独自躲在帘子后面，静听游人的欢声笑语。。
【点评】： 这首词是李清照晚年流寓临安时的作品。
词中通过今昔元宵的不同境遇，游人和自己截然不同的心绪，构成强烈的反差和对比，倾诉了她对中原沦丧的哀痛和思国怀乡的悲愁。“人在何处”句，有无数的含意：景色虽好，可我究竟在什么地方?自己的丈夫、中原的父老、半壁江山又在何处?实在是无比伤恸的悲叹。宋末词人刘辰翁《永遇乐》题序说：“余自乙亥上元，诵李易安《永遇乐》，为之涕下。今三年矣，每闻此词，辄不自堪。
”可见这首词的感人之处。
为您推荐
【词题】：蔷薇谢后作
【原文】： 正单衣试酒(7)，何由见得?。
【意译】： 正是换穿单衣、品尝新酒的时节，我却客居他乡，虚度了大好时光。
多么希望春天能暂且停留一会儿，可它却像鸟儿一样飞掠而过，不留一点儿踪迹。那些蔷薇..
【词题】：余七岁时，见眉山老尼，姓朱，忘其名，年九十岁。
自言尝随其师入蜀主孟昶宫中，一日大热，蜀主与花蕊夫人夜纳凉摩诃池上，作一词，朱具能记之。今四十年，朱已死久矣，人无知此词者。但记其首两句，暇日寻味，岂《洞仙歌》令乎?乃..
【原文】： 烟波桃叶西陵路(9)，漫沾残泪。可惜秋宵，乱蛩疏雨里。
。
【意译】： 重新来到昔日与情人分别的渡口，十年前的旧事已被潮水卷去，只留下了我伤心欲绝的回忆。
重新折一枝古柳拿在手中，不由想到人生聚散，有如轻捷的..
【词题】：酒边留同年徐云屋(7)，此会几时又?。
【意译】： 实在不知这美好的春色已经归于何处。
老朋友客地相逢，且让我们痛饮愁酒，一醉方休。从少年时代起，我们就天涯漂泊，相识于西湖烟柳之下。往事不堪回首。那时，在蒙蒙细..
【词题】：元夕
【原文】： 蕙花香也(8)。
。
【意译】： 昔日元宵夜，蕙兰花开，香气四溢。
雪后初晴，池波荡漾，水边点缀着亭台楼阁，美丽的景色有如图画。春风和煦，歌楼酒肆上，笙箫并奏，此起彼伏，楼馆前琉璃彩灯光芒四射，照得街市..
【词题】：丙午之冬(9)。
金陵路，莺吟燕舞。
算潮水知人最苦。满汀芳草不成归，日暮，更移舟向甚处?。
【意译】： 碧绿的柳条飘然低垂，轻轻地拂拭着鸳鸯双双栖宿的岸边。
眼前的景色让我想起了东晋王献之送爱妾桃叶渡水，招..
