女冠子4(宋词点评)

【词题】：元夕


【原文】： 蕙花香也⁽⁸⁾。

。
【意译】： 昔日元宵夜，蕙兰花开，香气四溢。

雪后初晴，池波荡漾，水边点缀着亭台楼阁，美丽的景色有如图画。春风和煦，歌楼酒肆上，笙箫并奏，此起彼伏，楼馆前琉璃彩灯光芒四射，照得街市如同白昼，处处都是节日祥和的气氛。而今的元宵节，只有少数楼前稀稀落落地挂有几盏暗淡无光的小灯，再也不复昔日元宵之夜车马往来、香尘飞扬、明月彩灯争辉的壮观场景了。更何况这些年来我心灰意懒，兴味索然，实在怕出去和妇女们一起观灯戏耍。



初更时，旧都江城的街上已经静悄悄地不见人影。有谁知道如何才能向天公借来昔日元宵节的繁华景象?剔去灯台上的灰烬，恍惚入睡，我仿佛重新见到了欢声鼎沸的元宵夜，佳人们乘坐在珠光宝气的马车上拿着香罗手帕向游人频频示意。

铺开上好的银光闪闪的吴笺，且让我把旧时元宵节的风光写下来，作为日后闲聊的资料。可笑邻家的少女不知时宜，依然倚在窗前吟唱宋时的元夕词“夕阳西下”。

。
【点评】： 正月十五元宵节是宋代最热闹的节日，但是国破家亡后的元宵，对词人来讲，则是别有一番滋味。

词中一往情深地回忆起昔日元宵时的繁华景象，以往日的“一片笙箫，琉璃光射”对比今日的“灯漫挂”、“人悄初更”，寄托对故国的深深的思念。词的首句“蕙花香也”是起兴，是把蕙兰作为美好的事物的象征，并不是真的蕙兰开花，蕙兰也不会在元宵时开花；结句“笑绿鬟邻女，倚窗犹唱，夕阳西下”，似有“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”之意。一个“笑”字，含意丰富，是笑邻女深夜犹唱“夕阳”的不合时宜，还是笑自己反复忆念已亡之国，不知时世已经改易的痴情呢?留凭读者自己理解。