【词题】：上元有怀(10)。漫怀幽恨，数点寒灯，几声归雁。
。
【意译】： 皇宫门外两侧的楼观高耸云天，上元时节，宫殿里的重重楼台凤阁中还略有早春的寒气。
去年的元宵夜，我曾侍奉皇上游赏宴饮，欢度灯节。那天晚上，富丽华贵的宫门大开，串珠镶玉的门帘尽卷，从各处的宫殿中走来一群群盛装艳抹的后妃宫娥，她们有如仙女一般在神山仙苑里游赏。千万盏彩灯齐放光芒，连天上的云朵都变得五彩缤纷，仿佛霭霭瑞云；灯海深处，丝竹管弦齐鸣，美妙的乐曲直上云霄。
岁月消逝，有如白驹过隙，一瞬间斗转星移，霜天更换，物是人非。今天又是元宵节，有谁想到我这故老孤臣会在此遥望故都汴京垂涕悲泣呢?难道我对禁宫内夜游的这段声色之缘至今还没能忘怀?往事已经像美梦一般消逝了，我悲伤也是徒然。而今我只能满怀幽恨，看着眼前寒夜中的三两点灯烛，倾听几声归雁凄凉的哀鸣。。
【点评】： 这首词上片写旧日宫中元宵夜灯会之盛大豪华，景语浓艳；下片抒今夕之悲怀，情语凄清；结句“数点寒灯，几声归雁”，情景惨淡，与上片结句“万烛光中，揭天丝管”相对比，可谓哀乐备至，令人不忍卒读
为您推荐
【词题】：孤雁
【原文】： 楚江空晚(9)、玉关重见。未羞他、双燕归来，画帘半卷。
。
【意译】： 寥廓的楚江上，暮云暗淡，一只失群的孤雁怅然四顾，显出惊散后孤飞时的迷茫无措。
它在水中看到自己形单影只，万分凄凉，便降落..
【词题】：送伯固归吴中(9)，曾湿西湖雨。。
【意译】： 你离开家乡已经三年，想必梦魂中都盼望着踏上归往吴中故里之路。
真希望有一只像陆机的黄耳那样的灵犬随你同去，以便我们以后能够经常互通音信。吴中水乡是那么宁静秀..
【词题】：寻梅不见
【原文】： 江空不渡，恨蘼芜杜若(10)。。
【意译】： 江水茫茫，梅花并没有随着春天渡江而来，可是芬芳高洁的蘼芜、杜若等香草却已纷纷凋落。
遥远的大道上荒凉凄寒，岁月不断流逝，我依依不舍地望着梅花..
【词题】：郭希道送水仙索赋
【原文】： 小娉婷(11)。。
【意译】： 睡梦里，我看见水仙花亭亭玉立。
素白的花朵，好像美人的酒窝边淡淡地施上铅粉；黄色的花冠，有如时髦的女子偷偷晕染上了蜂黄新妆。翠绿修长的叶片，恰似美人..
【原文】： 闷来弹鹊(7)，马蹄难驻，门掩一庭芳景。空伫立，尽日阑干倚遍，昼长人静。。
【意译】： 我心里实在烦闷，可是喜鹊偏偏要叽叽喳喳假传喜讯，我忍不住用弹弓把它轰走，可是弹丸却搅碎了满帘的花影，让人平添许多惆怅。
随意..
【词题】：予客武陵(10)，几回沙际归路。。
【意译】： 一叶小舟荡漾在陂塘深处绚烂的荷花丛中。
记得来时，一路上对对鸳鸯悠闲地伴着船儿戏水。大大小小的池塘，还有许多人迹罕到的地方，那真是一个高洁清雅的荷花世界。微风..
