【词题】：送伯固归吴中(9)，曾湿西湖雨。。
【意译】： 你离开家乡已经三年，想必梦魂中都盼望着踏上归往吴中故里之路。
真希望有一只像陆机的黄耳那样的灵犬随你同去，以便我们以后能够经常互通音信。吴中水乡是那么宁静秀丽，待你返回故里呼船渡河时，可切莫惊动那些游弋在水上的水鸟。
说起来，在那河湾港汉的每一座桥头上，都有我当年曾经走过的足迹，真让我感到无限的怀恋。
而今我最向往的就是先贤王维的隐居生活。
他在蓝田清凉寺壁上所画的那幅着名的《辋川图》中所描绘的暮春景色，多么富于诗情画意；我也常常记颂他的那些宁静悠闲的诗句，那是真正的高人隐士才能有的情调。我若定个时间回家，天公一定会准许。
西湖的蒙蒙细雨，已经几度打湿我身上这件由“小蛮”细针密线缝制的春衫，该让我回去换洗换洗了。。
【点评】： 在众多的送别词中，苏轼的这首《青玉案》可谓别具一格。
一方面作者为送客而作，一方面自己还客居他乡，是为“客”中送客之作。整首词中心在于一个“归”字，既是羡慕苏坚归吴中，亦是悲叹自己归梦难成。
“作个归期天定许”一句，奇境别开，明知不可归而犹言“天定许”，思归之情，倍见殷切。
“小蛮针线”则显出宦游天涯之可哀，情真意切，其意境绝非柳永“针线闲拈伴伊坐”(《定风波》)之类小儿女语所可比拟。
为您推荐
【词题】：寻梅不见
【原文】： 江空不渡，恨蘼芜杜若(10)。。
【意译】： 江水茫茫，梅花并没有随着春天渡江而来，可是芬芳高洁的蘼芜、杜若等香草却已纷纷凋落。
遥远的大道上荒凉凄寒，岁月不断流逝，我依依不舍地望着梅花..
【原文】： 红酥手(10)。莫、莫、莫。。
【意译】：当年，你用红润细嫩的手殷勤地为我斟上一杯黄封酒，那时，沈园墙内杨柳依依，山阴城里春光明媚。
可是，经不起无情东风的凶狠摧残，彼此间的柔情欢乐竟是如此短暂。恩爱夫妻被强..
【词题】：郭希道送水仙索赋
【原文】： 小娉婷(11)。。
【意译】： 睡梦里，我看见水仙花亭亭玉立。
素白的花朵，好像美人的酒窝边淡淡地施上铅粉；黄色的花冠，有如时髦的女子偷偷晕染上了蜂黄新妆。翠绿修长的叶片，恰似美人..
【词题】：予客武陵(10)，几回沙际归路。。
【意译】： 一叶小舟荡漾在陂塘深处绚烂的荷花丛中。
记得来时，一路上对对鸳鸯悠闲地伴着船儿戏水。大大小小的池塘，还有许多人迹罕到的地方，那真是一个高洁清雅的荷花世界。微风..
【词题】：长安独客，又见西风，素月丹枫，凄然其为秋也。
因调夹钟羽一解(11)。
。
【意译】： 水天空阔，烟云苍茫，秋阳依偎着高高的树梢缓缓西沉，晚风中，寒蝉凄切，哀声如诉。
碧水荡漾，传来有节奏的捣衣声；井栏如银，落叶在上面悠..
【原文】： 怒发冲冠(10)。。
【意译】： 我满怀愤怒，仿佛每一根头发都直竖起来为我助威，连帽子都被顶了起来。
一阵急雨刚刚过去，我凭栏远眺，心潮澎湃，不禁仰天浩叹，发出一声长长的呼啸。我年已三十，所取得的功名宛如尘土一样..
