【词题】：郭希道送水仙索赋
【原文】： 小娉婷(11)。。
【意译】： 睡梦里，我看见水仙花亭亭玉立。
素白的花朵，好像美人的酒窝边淡淡地施上铅粉；黄色的花冠，有如时髦的女子偷偷晕染上了蜂黄新妆。翠绿修长的叶片，恰似美人头上斜插的翠玉首饰。昨天晚上，春寒料峭，明月高悬，我在庭院里见到了这素雅的水仙。
窗外一阵紧似一阵的寒风把我从睡梦中吹醒，心绪倍觉凄苦不宁。
待到早上醒来，亲眼看到这青翠繁茂的水仙，才知这场花梦是实有其事。
据说水仙是由湘水女神湘夫人变成的。
在她凌波飘然而去的湘江岸边，哀云低拂，沙洲绕水，留下了多少难言的幽恨。水仙花的影子映照在石阶前，幽幽的清香四处弥漫，连以风韵自诩的寒梅也为之逊色。我把它搬到熏炉边，又移到枕头旁，仿佛又看到了披散着黑色长发的伊人坐在床边。想来友人郭希道会邀我到清华池馆，用“金盏银台”般的酒杯斟满美酒，和我一起共赏这洁雅婀娜的凌波仙子。。
【点评】： 这首词似梦非梦，构思十分奇特。
全词虽紧扣水仙而赋，但思维却是跳跃式展开。上片写梦中认花，然“睡浓更苦凄风紧，惊回心未稳”二句，却很难确定与水仙有何直接的联系；下片“湘娥化作此幽芳，凌波路，古岸云沙遗恨”三句，意境飘渺，或以为别有寄托。
为您推荐
【原文】： 闷来弹鹊(7)，马蹄难驻，门掩一庭芳景。空伫立，尽日阑干倚遍，昼长人静。。
【意译】： 我心里实在烦闷，可是喜鹊偏偏要叽叽喳喳假传喜讯，我忍不住用弹弓把它轰走，可是弹丸却搅碎了满帘的花影，让人平添许多惆怅。
随意..
【词题】：予客武陵(10)，几回沙际归路。。
【意译】： 一叶小舟荡漾在陂塘深处绚烂的荷花丛中。
记得来时，一路上对对鸳鸯悠闲地伴着船儿戏水。大大小小的池塘，还有许多人迹罕到的地方，那真是一个高洁清雅的荷花世界。微风..
【词题】：长安独客，又见西风，素月丹枫，凄然其为秋也。
因调夹钟羽一解(11)。
。
【意译】： 水天空阔，烟云苍茫，秋阳依偎着高高的树梢缓缓西沉，晚风中，寒蝉凄切，哀声如诉。
碧水荡漾，传来有节奏的捣衣声；井栏如银，落叶在上面悠..
【词题】：淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋(6)?闲愁最苦。
休去倚危阑，斜阳正在，烟柳断肠处。。
【意译】： 已是暮春，经不起几番风雨的摧残，美好的春天就要匆匆过去。
我因爱恋春光，总是害怕花儿开得太..
【原文】： 柳阴直，烟里丝丝弄碧。
隋堤上(5)，斜阳冉冉春无极。
念月榭携手，露桥闻笛。沉思前事，似梦里，泪暗滴。。
【意译】： 柳树成行，树阴成线。
在这兴建于隋代的通济渠堤岸上，我曾多次见过娇柔的柳条轻轻拂动着河水，..
【词题】：上元(11)。。
【意译】： 元宵佳节，灯火辉煌，明亮的烛焰在风中摇曳，渐渐消蚀；深夜的露水沾湿了满街的彩灯；灯会上各式各样的花灯争奇斗巧，光彩四射。
月光洒向大地，屋瓦上银光流泛，夜空中片片细小的云彩悠然飘散，素洁..
