【词题】：长安独客，又见西风，素月丹枫，凄然其为秋也。
因调夹钟羽一解(11)。
。
【意译】： 水天空阔，烟云苍茫，秋阳依偎着高高的树梢缓缓西沉，晚风中，寒蝉凄切，哀声如诉。
碧水荡漾，传来有节奏的捣衣声；井栏如银，落叶在上面悠然飘转。我久久伫立在桐树下，寒冷的露水打湿了我的衣服。
芦花苍苍，宛如秋雪，采一枝在手细细端详，不由让我感受到了秋天的悲凉。可叹我们昔日轻易离别，满怀的幽怨，尽在阶下蟋蟀如泣如诉的呻吟中。
身在客乡，愁思郁结，最害怕吟唱悲凉的商调。幽怨的歌声绵绵无尽，玉壶的边沿随着我不断敲打节拍而变得残缺不齐。
荷叶渐渐稀疏，仿佛人们因秋凉而收起了翠扇；莲花已经凋谢，美好的湖光秋色荡然消失。西风里，荷枝清幽俊爽，在这秋凉时节，却只能独孤闲立，心中空有无穷的遗恨。
凄咽的箫声袅袅飘来，是谁在幽淡的月光下，倚着西楼吹奏着孤寂的洞箫呢?。
【点评】： 这首词悲秋怀人，情调十分感伤。
词人客居临安，沉沦下僚，有志难酬，不免见西风而倦游，望秋色而生悲。最难得的是，这首词不滞于实事，亦避直言，全凭借最具秋季特征的事物，如蝉声、砧韵、虫说、箫咽，恩疏、香褪、消歇、闲却，层层烘托词人的客愁别恨。
读者尽可根据自己的经验和想像，体会词人在“怨歌长、琼壶暗缺”时的悲凉之意。
为您推荐
【词题】：予客武陵(10)，几回沙际归路。。
【意译】： 一叶小舟荡漾在陂塘深处绚烂的荷花丛中。
记得来时，一路上对对鸳鸯悠闲地伴着船儿戏水。大大小小的池塘，还有许多人迹罕到的地方，那真是一个高洁清雅的荷花世界。微风..
【原文】： 怒发冲冠(10)。。
【意译】： 我满怀愤怒，仿佛每一根头发都直竖起来为我助威，连帽子都被顶了起来。
一阵急雨刚刚过去，我凭栏远眺，心潮澎湃，不禁仰天浩叹，发出一声长长的呼啸。我年已三十，所取得的功名宛如尘土一样..
【词题】：淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋(6)?闲愁最苦。
休去倚危阑，斜阳正在，烟柳断肠处。。
【意译】： 已是暮春，经不起几番风雨的摧残，美好的春天就要匆匆过去。
我因爱恋春光，总是害怕花儿开得太..
【词题】：上元(11)。。
【意译】： 元宵佳节，灯火辉煌，明亮的烛焰在风中摇曳，渐渐消蚀；深夜的露水沾湿了满街的彩灯；灯会上各式各样的花灯争奇斗巧，光彩四射。
月光洒向大地，屋瓦上银光流泛，夜空中片片细小的云彩悠然飘散，素洁..
【原文】： 冻云黯淡天气(10)。
。
【意译】： 浓密而寒冷的云团遮天蔽日，天空阴沉而又暗淡，我驾一叶扁舟，乘兴驶离江岸。
渡过万千岩壑，来到当年越女西施浣纱的若耶溪深处。汹涌的波涛已渐渐平息，山林里刮起了一阵顺风，耳边..
【词题】：春雪
【原文】： 巧沁兰心(11)。。
【意译】： 春雪霏霏，沁入刚刚开放的兰花花芯，沾上了才萌芽的草叶，不期而至的春寒似乎想挡住东风送来的新暖。
春雪漫洒在碧绿的琉璃瓦上，不一会儿便消融了，可知这股寒气只是较..
