【词题】:上元(11)。。
【意译】: 元宵佳节,灯火辉煌,明亮的烛焰在风中摇曳,渐渐消蚀;深夜的露水沾湿了满街的彩灯;灯会上各式各样的花灯争奇斗巧,光彩四射。
月光洒向大地,屋瓦上银光流泛,夜空中片片细小的云彩悠然飘散,素洁的嫦娥似要翩翩下凡,乘机享受人间的欢乐。大街小巷,姑娘们身着淡雅的时装,个个身材苗条,面容姣好,有如楚王宫殿里的美女那么漂亮。
街头处处箫管悠扬,鼓声喧天,万千赏灯的人影在灯彩月光的映射下交互浮动;满路飘溢着姑娘们留下的香气。
回想当年元宵佳节,都城开放夜禁,远远望去,千家万户灯火通明,整个京城如同白昼。男女老幼、尽情游乐,欢声鼎沸。佳人们在珠光宝气的马车上拿着香罗手帕向意中人频频示意,俊男倩女们相逢的地方,总是随着车马扬起阵阵尘土。
而今元宵佳节的光景依旧,可我旧日的豪情逸兴早已衰退。夜阑更深,我无心留连灯月交辉、追欢逐爱的欢乐场景,而驱车驰归,任凭别人去通宵达旦地歌舞狂欢吧。
。
【点评】: 这首词为作者晚年任地方官时,因怀念汴都元宵节景象而作。
上片极写元宵之夜的热闹场面,构思巧妙,设想奇特,“箫鼓喧、人影参差,满路飘香麝”二句,更是声、形、味俱出。下片抚今追昔,流露出词人晚年抑郁低沉的思想状态。
为您推荐
【原文】: 冻云黯淡天气(10)。
。
【意译】: 浓密而寒冷的云团遮天蔽日,天空阴沉而又暗淡,我驾一叶扁舟,乘兴驶离江岸。
渡过万千岩壑,来到当年越女西施浣纱的若耶溪深处。汹涌的波涛已渐渐平息,山林里刮起了一阵顺风,耳边..
【词题】:春雪
【原文】: 巧沁兰心(11)。。
【意译】: 春雪霏霏,沁入刚刚开放的兰花花芯,沾上了才萌芽的草叶,不期而至的春寒似乎想挡住东风送来的新暖。
春雪漫洒在碧绿的琉璃瓦上,不一会儿便消融了,可知这股寒气只是较..
【词题】:孤游万竹山中(9)。
。
【意译】: 我好像万里长空中的一片孤云,随着清风越飘越远,昔日的朋友们现在都在什么地方?躺在凄寒的西窗下,梦里还能记得过去曾经走过的道路。
故宫的柳树大概已经所剩无几,最让人不忍听..
【词题】:灵岩陪庾幕诸公游(8),独钓醒醒。问苍波无语,华发奈山青。水涵空、阑干高处,送乱鸦、斜日落渔汀。
连呼酒,上琴台去,秋与云平。。
【意译】: 渺渺云空广阔无垠,淡淡烟霭飘散远天。
不知是在哪一年,苍天落下了一颗硕..
【词题】:新月
【原文】: 渐新痕悬柳(12)。。
【意译】: 一弯新月渐渐升起,悄悄地悬挂在柳梢上,淡淡的清辉穿过花丛,仿佛穿破了初夜的昏暗。
新月初升便已有了团圆之意,少女朝着新月深深下拜。花香飘飞的园中小径上,能否..
【词题】:落梅
【原文】: 宫粉雕痕(9)。
最愁人、啼鸟晴明,叶底清圆。。
【意译】: 梅花凋零了,依然带着它的宫粉色;落梅有如仙云随风飘忽,堕影于地,坠落在阒寂无人的荒水野湾。
古老的沙石掩埋了梅花的香魂,它那洁净的本..