夜半乐16(宋词点评)


【原文】: 冻云黯淡天气(10)


【意译】: 浓密而寒冷的云团遮天蔽日,天空阴沉而又暗淡,我驾一叶扁舟,乘兴驶离江岸。

渡过万千岩壑,来到当年越女西施浣纱的若耶溪深处。汹涌的波涛已渐渐平息,山林里刮起了一阵顺风,耳边传来了商贾们此起彼伏的呼喊。我扬起风帆,轻泛画船,悠然驶过南浦。

从船上眺望,两岸酒旗迎风飘荡,炊烟冉冉的村庄前,几行高树迎风傲霜。夕阳西下,渔夫们敲着船梆,收网归航。水面上泛动着零落的荷叶,河岸边掩映着光秃秃的衰杨。姑娘们三三两两来到河边洗衣,她们避开行人,羞答答地正在互相说笑。

看到这情景,我不禁想起自己竟如此轻易地离开了她的绣房闺阁,四处漂泊,有如水上浮萍,难以停驻。

我们分别时反复叮咛,约定了见面的期限,而今如何兑现?离别的愁苦如此凄惨,眼看就是年终,而归期仍然受阻,让人空自悔恨。

我含着热泪,凝望着漫长遥远的汴京之路,暮色中只见孤雁哀鸣着渐渐飞远。


【点评】: 这首词是典型的慢词长调。

前两片写作者乘兴泛舟南下时的旅途经历和沿途所见风情,层层铺叙,显得舒徐从容,悠游不迫。岸上江中,动态静态,人物风物,往复交织,互相辉映,构成了一幅幅生动的江南初冬图。第三片言离乡之感,情绪转为激昂,最后以景结情,悲凉惆怅,令人感慨。

为您推荐

牛群寒雁声可怜,夜半单飞在月边。无奈人心复有忆,今暝将渠俱不眠。

【原文出处】:北周·庾信《秋夜望单飞雁诗》 一只大雁绕月而飞,悲哀地鸣叫着,撩起我多少思乡的回忆。 我无力排遣愁绪,现今只好同孤雁一道夜不成寐了。诗句写诗人见雁单飞而..

松萝深径积莓苔,何事荆扉夜半开?犬吠嘹嘹惊夜梦,月明千里故人来。

【原文出处】:明·唐寅《题画》 在松树繁茂,薜荔和女萝盘根缠绕的深处小径上积满了青苔,什么原因篱笆门半夜开了?狗叫声响亮而清远,原来是明亮的月光一泻千里,引着遥远的旧..

霜后丹枫照曲堤,酒阑明月下前溪。石楼夜半云中啸,惊起沙禽过水西。

【原文出处】:宋·蔡襄《忆从尹师鲁宿香山石楼》 霜后的枫树分外红,映照着曲折的堤岸,酒后我们披着明月的素辉走到前面的溪水边去赏玩。 半夜之时,还在石楼上吟咏诗赋,这声..

枝南枝北玉初匀,夜半颠风卷作尘。

夜半高楼沉醉时,万里踏桥乱山响。

【原文出处】:唐·顾况《丘少府小鼓歌》 夜半,高楼里的人正沉醉在美妙的乐声之中,突然,又被好似万里踏桥震得满山乱响的鼓声吸引住了。 诗句本来是写夜半鼓声的,可诗中偏偏..

悲夫黄鹄之早寡兮,七年不双。宛颈独宿兮不与众同,夜半悲鸣兮想其故雄。

【原文出处】:先秦古诗《黄鹄歌》 可悲那黄天鹅很早就失去了伴侣,七年来一直不能对影成双。 屈颈独宿不和众鸟集聚,深夜悲哀地鸣叫,想念它逝去的雄侣。据《列女传》载,此..

斫桂烧金待晓筵,白鹿清酥夜半煮。

【原文出处】:唐·李贺《秦宫诗并序》 砍下桂树枝当柴烧,用黄铜做锅,半夜烹煮珍异动物白鹿,等待天亮大摆筵席时食用。 这是写汉将军梁翼的嬖奴秦宫得宠时饮食豪奢的诗句。诗..