【词题】：新月
【原文】： 渐新痕悬柳(12)。。
【意译】： 一弯新月渐渐升起，悄悄地悬挂在柳梢上，淡淡的清辉穿过花丛，仿佛穿破了初夜的昏暗。
新月初升便已有了团圆之意，少女朝着新月深深下拜。花香飘飞的园中小径上，能否见到和她一样拜月祈福的人?新月微露，常有缺痕，好像嫦娥还没画好的眉毛，大概这是因为她还带着离愁别恨吧。弯弯的新月有如银钩，挂住了寒秋巨大的天幕。
不要问为什么月亮自古以来有圆有缺，可叹的是即使细细磨利了玉斧，也难以修补那残缺的月亮。皇宫苑内的太液池依然还在，然而四处凄凉残败，有谁还会去赏月赋诗、赞美它清秀的景致呢?长夜漫漫，故国的山山水水正在等待着一轮圆月照进千家万户，你看那晶莹的圆月中分明掩有故国大地的影子，只是月中桂树因感伤山河破碎而衰老。。
【点评】： 这首词是王沂孙咏物词中寓意比较明显的一首。
全词借咏新月寄寓故国沦亡的沉痛之感，上片刻划新月，多用闺中意象，轻柔婉丽；下片写世事沧桑，多用历史上的传说典故，苍凉悲慨，有良臣不再、金瓯难补之叹。结句更是无限感伤：明月尚有圆时，而山河破碎却难以恢复。
正如陈廷焯《白雨斋词话》评论这首词时所说：“一片热肠，无穷哀愁。”
为您推荐
【词题】：落梅
【原文】： 宫粉雕痕(9)。
最愁人、啼鸟晴明，叶底清圆。。
【意译】： 梅花凋零了，依然带着它的宫粉色；落梅有如仙云随风飘忽，堕影于地，坠落在阒寂无人的荒水野湾。
古老的沙石掩埋了梅花的香魂，它那洁净的本..
【词题】：题安陆浮云楼(11)。。
【意译】： 春日的天空，云气密集，高高耸立的雕梁画栋直插云天。
登高临远最能牵动情感，杜紫微就曾在此写下了为人传诵的绝妙好辞，不愧为“登高能赋”的才子。日暮时分，我登上高楼，凭栏远眺，引..
【词题】：丙辰中秋，欢饮达旦，大醉。
作此篇兼怀子由(10)。。
【意译】： 中秋之夜，我举起酒杯向茫茫苍天发问：天空中这皎洁的明月是什么时候才出现的?不知天上神仙的宫中，现在又是什么年月?我想驾乘清风去月宫游玩，但又担心..
【原文】： 苔枝缀玉(9)。
等恁时、重觅幽香，已入小窗横幅。。
【意译】： 长满苔藓的梅枝上，点缀着白玉般晶莹的梅花，枝头上栖息着娇小可爱的翠鸟。
我在外作客，有幸见到如此高洁的梅树。黄昏时分，它在竹篱边默默地独倚着..
【原文】： 对西风、鬓摇烟碧，参差前事流水(9)。。
【意译】： 秋风瑟瑟，吹拂着我纷乱如云的鬓发；过去的事情已经像流水一样逝去了。
那时候，他给我系上绾有鸳鸯结的丝带，表示他的恩爱情意；他还曾山盟海誓地说要永结连理，破..
【原文】： 河桥送人处(11)，极望天西。。
【意译】： 曾记得在汴河桥边为她送行，那天晚上，夜是那么地温馨美丽。
月儿西沉，大地笼罩在一片皎洁清冷的余辉下。铜盘上的蜡烛已经燃烧尽了，好似流完了最后的泪水。浓密的露水沾湿..
