内容简介
《译员的决策 同传信息处理失误、诱因及解决方案探究》借用西方认知心理学的信息处理范式，利用注意力、记忆和决策等认知理论框架，用经济学的资源概念和管理学的决策理论以职业译员和学生译员信息处理失误案例语料库和实验数据为基础，对译员的同传信息处理失误、诱因及解决方案进行实证研究。通过理论模型的预测和实证数据的验证，《译员的决策 同传信息处理失误、诱因及解决方案探究》系统建立和验证了同传译员认知决策是高风险行为的假设，确定译员决策失误是外部认知负荷与译员注意力、记忆和决策等认知机制互动博弈的结果。
书籍特色
作者简介
胡敏霞，四川大学外国语学院英语语言文学博士，西南财经大学中国金融研究中心应用经济学博士后，四川大学外国语学院讲师。先后在美国斯坦福大学、匹兹堡大学、加州大学欧文分校、蒙特雷高级翻译学院、英国赫瑞瓦特大学、北京大学、北京第二外国语大学、厦门大学等国内外高校进行短期学习和访问。在2003-2015年期间，多次为重大国际交流活动提供同声和交替口译服务，同传超过450个工作日，约3900个小时。先后在美国、英国、德国、奥地利、新加坡、印度、巴基斯坦、尼泊尔、塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦、阿富汗、東埔寨等国提供过同声翻译服务。曾指导四川大学的本科生和研究生获得过亚洲英语辩论赛、全国英语辩论赛、全国口译大赛、全国同声传译邀请赛等重大比赛的冠军。
为您推荐
内容简介本书收录了多种门类的品牌形象方案，配以多张清晰的作品图片和案例介绍，提供了设计公司、设计师、客户和设计思路等信息。同时，作者从经营战略和市场战略的视角为切入点，剖析了这些成功案例的设计方法，是品牌设计方..
内容简介 本书收录了多种门类的创意包装方案配以多张清晰的作品图片和案例介绍提供了设计公司、设计师、客户和设计思路等信息。同时编..
内容简介很好的色彩搭配不仅能够增添作品的冲击力与感染力,提升作品的吸引力,而且让观赏者更好地欣赏与理解设计师作品。本书介绍了色彩理论的基本知识，并提供色彩搭配指导，全书内容分为六大类别：暖色配色、冷色配色、对..
内容简介全书包含2000套配色方案，每套都配有详实的RGB和CMYK数值，让你的配色技术不再流于表面！内含优秀艺术家和设计师的深入访谈，了解色彩理论的实践过程！一本所有设计师**的实用工具书。中央美术学院王其钧教授倾情推荐..
内容简介 设计师绝不是一份帅气的工作，看不到的“废”方案以及完成这些方案的过程细节，蕴藏着设计师内心的纠葛与苦恼，也蕴含了仅凭“成功经历”“美谈佳话”无法理解透彻的*本质的价值。佐藤大揭开设计师职业光鲜的..
内容简介继《版式设计 ：给你灵感的全球*佳版式创意方案》取得读者认可并获得市场成功之后，旨在为读者继续打造覆盖全球范围的版式设计作品精选集，同时坚持合理分类、海量案例以及保证近年*新作品收录的内容标准，反映当代*..
