内容简介
纳西族象形文字约有2200多个，有较浓厚的图画文字特点，以一字象一物，或一事，或一意，但与图画之维妙维肖求其美感不同，而是用简单笔画初其事、物、意的轮廓来表达。既要简单，又要一个字与一个字相区别。就有依类象形，突出特征，变易本形，依声托事等各种造字方法。用这种象形字书写的句子有的极像是一幅图画，它只是起到一种提示的作用，无固定的读法。所以，用象形文字书写的东巴经书，即使是会说纳西语，又认得一个一个象形字，但仍不能读懂经文。只有从小从师学习的东巴教徒才能眼看经文，口诵句子，这种文字已有约1000年的历史。纳西族东巴教徒用这种象形字书写了约1500卷经书，它是研究纳西语言文字、社会历史、宗教哲学、天文地理和文学艺术的重要宝藏。本世纪以来，国内外学者研究纳西族象形文字著述很多。其中*著名的有李霖灿先生《么些象形文字字典》、《么些标音文字字典》、《么些经典译注九种》、傅懋 先生《丽江么些象形文〈古事记〉研究》、《纳西图画文字〈白蝙蝠取经记〉研究》、美国人洛克《纳西语──英语百科辞典》，特别是纳西族学者方国瑜编撰、和志武参订的《纳西象形文字谱》已具有较高的学术水平。60年代，丽江县文化馆和近年成立的云南省社会科学院东巴文化研究室，延揽著名东巴，翻译了大量的东巴经书。
纳西族还有一种标音文字，共有2400多个符号，多半是重复的异体字，较常用的有500多字，这种字也只是东巴掌握，有少量的东巴经是用标音字写的。
书籍特色
作者简介
方国瑜（1903～1983），是中国当代著名的历史学家、教授。他以敢为天下先的勇气，实事求是的态度，刻苦认真的精神，在中国民族、中国西南边疆史地、云南史料目录、东巴文化等方面都做出了震古烁今的杰出成就。1903年2月，方国瑜出生在丽江县大研镇的书香世家，从小生性质朴诚实，勤勉好学，立志走做学问的道路。1923年离家到北京求学，因成绩优异，越级升北京师范大学国文二年级，第二年考取北京大学研究所研究生，就读于两所闻名全国的大学，在钱玄同、陈垣、梁启超等导师指导下，他涉足音韵、训诂、目录、校勘、名物、历史、地理各个领域，纵横经史，博览群书，功力雄厚，学问精深，为以后的研究工作奠定了坚实的基础。
1932年和1933年，先后从两所大学毕业，出任北师大研究院编辑员。1933年秋，在刘半农的督促下，方国瑜回到家乡，立志要揭开东巴象形文字及东巴文化的神秘面纱。他不畏山高水险深入到金沙江边的石鼓、巨甸等地考察，首次发现了纳西标音哥巴文摩崖。他虚心向东巴经师求教，潜心研究，并翻译了东巴文记录的纳西传说《人类起源》及若干经书的章节。经过几年的努力，终于完成了《纳西象形文字谱》初稿。1934年6月，回到北京，后到南京向赵元任、李方桂先生学习语言学，用国际音标为纳西象形文字标音，编成既是我国也是世界第一部翔实、科学的《纳西象形文字谱》。章太炎先生大为赞赏欣然为之作序。解放后，吴晗、吴玉章、郭沫若对此也十分关切。可惜可叹的是，倾注了方国瑜多年心血的《纳西象形文字谱》，1981年才公开问世，该著作不仅是一本语言文字学的工具书，也是一部纳西族社会历史的学术著作，获首届国家图书奖提名奖。
19世纪20年代，英法帝国主义在侵占缅甸、印、支三国后，侵入我国云南边疆。西方一些“东方学家”打着科学研究的幌子，想方设法收集我国西南边疆史地资料，歪曲历史，伪造历史，为侵略政策制造舆论。例如把南诏说成是泰族建立的国家，就是西方学者分裂中国西南最卑劣的一个例子。他们精心虚构了一个泰族早期历史的线索，为西方殖民主义侵略云南“制造历史依据”，产生了恶劣的影响。方国瑜力排众议。1936年，方国瑜发表《僰人与白子》一文，向西方学术界第一个发起了挑战，以令人信服的缜密考证，有力地戳穿了西方学者编造的谎言。方国瑜的这个论点自1950年以后被学术界广为接受。西方和有关国家也改变看法，不同程度地接受这一观点。
方国瑜在英法帝国主义觊觎云南，民族危机日益严重的关头，毅然改变研究方向转而考究云南史地。他始终以学术为武器，为维护祖国统一，反对侵略而战斗。早在二十世纪三十年代，方国瑜就率先向法国汉学家伯希和有关歪曲云南、贵州历史的谬论发起冲击，用无可辩驳的历史事实痛斥其谰言，证明早在公元前100年云南就属于中国汉王朝的一部分。70年代初，某些国家重弹伯希和老调，方国瑜冒着风险上书中央，揭露其野心，为我国外交工作提供了重要的历史依据，为反对霸权主义作出了巨大贡献。
从30年代到80年代，方国瑜孜孜不倦地在云南史地学的田野里筚路蓝缕，开拓前进，是云南地方史、西南民族史、西南边疆历史地理诸方面不知疲倦、勇往直前的拓荒者和勤恳踏实的奠基人。他撰写的《云南史料目录概说》、《中国西南历史地理考释》、《彝族史稿》、《汉晋民族史》、《滇西论丛》、《抗日战争滇西战事篇》、《方国瑜文集》等大量传世之作。著名史学家徐中舒教授称他是“南中泰斗，滇史巨擘”。数十年间，他培养了硕士、博士等许多优秀人才，他们正活跃在西南史地研究领域。在他迟暮之年仍壮心不已，虽然双目失明，以口授记录方式，继续着他未竟事业。
中华人民共和国成立后，他先后当选为云南第一、二、三届人民代表，第三、四、五届全国人民代表大会代表。担任中国民族研究会副会长、云南省史学会会长等十多种学术团体的重要职务。在参与有关边界交涉、划定边界、编辑中国历史地图等重大活动中，都作出了不可磨灭的贡献。