清流边_[希腊]萨福

凉爽清流边,

煦风簌簌苹果枝头,

绿叶片片微微颤抖,

泻下睡意催人困倦

(水建馥译)

[欣赏]

古希腊抒情诗人萨福(约公元前612~?)历来被公认为西方文化中最伟大的女诗人。她的诗感情真挚,音乐性强,对后世欧洲抒情诗发展有很大影响。

萨福也是描写自然景物的高手。在萨福笔下,自然界里的一切都是生意盎然,美不胜收,让人留恋忘返。

萨福不写黎明时牧童出去放牧,傍晚时赶着羊群回家,而是用了“带回”一词,生动贴切又非常精炼地把这两幅动态画面剪接在一起,收到了极强的艺术效果。

萨福也不直接写人们怎样沉醉在大自然的怀抱里,而是通过描写清亮的小溪边、浓密的树荫下给人带来睡意的传神之笔来表达人们的对自然的这种美好之情。这些自然景物凝聚着萨福对家乡的热爱,也表现了诗人对自然界的细致观察和体验。

为您推荐

水荇斜牵绿藻浮,柳丝和叶卧清流。

【原文出处】:唐·薛涛《菱荇沼》 水中的荇菜横斜地互相牵扯着生长,绿藻轻轻浮动在水面上。 清清江流中柳丝连带柳叶仰卧其上。诗句描绘了菱荇沼上的荇藻柳丝。文笔柔和清丽,..

台前藤藓碧交加,台下清流直又斜。

【原文出处】:元·戴表元《桃花寺石台》 台前的野藤和苔藓都是碧绿的颜色,绿色交加,青翠一片。 台下清澈明净的流水有的地方笔直,有的地方曲折。这两句描写桃花寺石台前的景..

半水浮沉难得地,清流砥柱不沾泥。

【原文出处】:清·陈璧《咏莲》 半浮水上,半沉水中,难得挨着湖底。 在清澈的水流中顽强地屹立着,不沾一点污泥。诗句描写莲花。诗人结合莲花的习性来写,上句说它浮在水中而..

清流边_[希腊]萨福

希腊古瓮颂

你委身“寂静”的、完美的处子, 受过了“沉默”和“悠久”的抚育, 呵,田园的史家,你竟能铺叙 一个如花的故事,比诗还瑰丽: 在你的形体上,岂非缭绕着 古老的传说,以绿叶..