啊，这些素馨花，这些白色素馨花！
我仿佛还记得我第一天双手捧满这些素馨花，这些白色素馨花的景象。
我爱阳光，爱天空和苍翠大地。
我听见河流在子夜黑暗里汩汩流动的声音；
秋天的夕阳，在寂寥荒原上大路转弯处迎我，像新娘撩起面纱迎接她的新郎。
然而，我是个孩子时第一次捧在手里的白色素馨花，回忆起来依旧是甜蜜的。
我生平有过许多快乐的日子，节日之夜我曾同逗乐的人一起哈哈大笑。
雨天灰暗的早晨，我曾低吟过许多闲适的诗歌。
我颈子上还戴过情人亲手用醉花编织的黄昏花环。
然而，回忆起我是个孩子时第一次双手捧满新鲜的素馨花，我的心里依旧是感觉甜蜜的。
（吴岩译）
[欣赏]
我们人生中的第一次经历往往是最重要的，给我们印象也最深刻。泰戈尔这首诗就是描写他第一次手捧素馨花的经历。虽然光阴茬苒，虽然诗人有了许多快乐的时光，但第一次手捧素馨花的记忆仍然是甜美的。这首诗摘自《新月集》儿童诗篇，但诗中所表达的情感并不幼稚，纯洁、真挚等成熟的感情跃然纸上。
为您推荐
早晨，在黑麦杆狗窝里， 破草席上闪着金光： 母狗生下了一窝狗崽—— 七条小狗，茸毛棕黄。 她不停地亲吻着子女， 直到黄昏还在给它们舔梳， 有如雪花儿融成了水滴， 乳汁在她温..
他用弯的爪紧抓巉岩； 在太阳身边，在荒山之巅， 立在蔚蓝世界的环抱间。 大海在他下方皱缩； 他站在悬崖之巅搜索， 像霹雳一样，自天而落。 （飞白译） [欣赏] 丁尼生（1809～18..
看啊，这明亮的喷泉 像团团云雾，不断飞腾， 你看它燃烧在阳光中， 如何化为一片水烟！ 它的光线向天空飞奔， 一旦触到庄严的高度， 就注定向地面散布， 好似点点灿烂的火尘。..
没有一艘船能像一本书 也没有一匹骏马能像 一页跳跃着的诗行那样—— 把人带往远方。 这渠道最穷的人也能走 不必为通行税伤神—— 这是何等节俭的车—— 承载着人的灵魂。 （江枫..
你生命告终，威名却树立； 你故乡的歌曲谣讴， 记述她英雄儿子的胜利， 记述他刀剑的格斗， 他建立的功勋，他打赢的战役， 他所夺回的自由！ 我们已自由，纵然你倒地， 你不会感..
每逢孩子出现，全家中的人们 都会拍手欢呼。他辉煌的眼睛 使人眼目一新， 那些最悲伤，甚至最羞愧的脸， 看到天真而快活的孩子出现， 也会突然高兴。 当六月把门外染成一片碧绿..
