没有一艘船能像一本书
也没有一匹骏马能像
一页跳跃着的诗行那样——
把人带往远方。
这渠道最穷的人也能走
不必为通行税伤神——
这是何等节俭的车——
承载着人的灵魂。
（江枫译）
[欣赏]
米利·狄金森（1830～1886）是与惠特曼齐名的大诗人。她的诗被公认为美国诗歌发展史上的里程碑，现代诗派的先驱。
诗人不仅对自然充满着爱心，对人也充满着同情心。她认为“如果我能使一颗心免于哀伤我就不虚此生”。她把解除别人的痛苦看做是生命中的一件大事，如果她能为别人做点什么，那么她就不枉然活在世上。
狄金森读过不少书，书能带她遨游一艘船、一匹马所不能到达的世界。诗歌也能给她带来太阳、夏季和上帝的天堂。所以，没有什么交通工具能赶得上书，也没有什么东西能列在诗人前面、比诗更重要，可见，读书与创作对于狄金森来说是多么不可缺少。
为您推荐
你生命告终，威名却树立； 你故乡的歌曲谣讴， 记述她英雄儿子的胜利， 记述他刀剑的格斗， 他建立的功勋，他打赢的战役， 他所夺回的自由！ 我们已自由，纵然你倒地， 你不会感..
每逢孩子出现，全家中的人们 都会拍手欢呼。他辉煌的眼睛 使人眼目一新， 那些最悲伤，甚至最羞愧的脸， 看到天真而快活的孩子出现， 也会突然高兴。 当六月把门外染成一片碧绿..
不要在哀伤的诗句里对我说， 人生不过是一场幻梦！—— 昏睡的灵魂等于是死的， 事物的真相和外表不同。 人生是真切的！人生是实在的！ 它的归宿并不是荒坟； “你本是尘土，仍..
让那些人（他们既有吉星高照） 到处夸说他们的显位和高官， 至于我，命运拒绝我这种荣耀， 只暗中独自赏玩我心里所欢。 王公的宠臣舒展他们的金叶 不过像太阳眷顾下的金盏花，..
我怎么能够把你来比作夏天？ 你不独比它可爱也比它温婉： 狂风把五月宠爱的嫩蕊作践， 夏天出赁的期限又未免太短： 天上的眼睛有时照得太酷烈， 它那炳耀的金颜又常遭掩蔽： 被..
我的音乐，为何听音乐会生悲？ 甜蜜不相克，快乐使快乐欢笑。 为何爱那你不高兴爱的东西， 或者为何乐于接受你的烦恼？ 如果悦耳的声音的完美和谐 和亲挚的协调会惹起你烦忧，..
