我的心儿在高原,我的心不在这儿,
我的心儿在高原,追逐着鹿儿。
追逐着野鹿,跟踪着獐儿,
我的心儿在高原,不管我上哪儿。
别了啊高原,别了啊北国,
英雄的家乡,可敬的故园;
不管我上哪儿漂荡,我上哪儿遨游,
我永远爱着高原上的山丘。
别了啊,高耸的积雪的山岳,
别了啊,山下的溪壑和翠谷,
别了啊,森林和枝桠纵横的树林,
别了啊,急川和洪流在轰鸣。
我的心儿在高原,追逐着鹿儿,
我的心儿在高原,不管我上哪儿。
(袁可嘉译)
为您推荐
【原文出处】:唐·王维《田园乐七首》其五 山下遥远的村庄里,升起一缕缕孤烟。 天边的高原上有一棵孤单单的白杨在摇曳。诗句写山居的环境是那么的富有诗意。诗人为我们描绘了..
【原文出处】:唐·张祜《题松汀驿》 如今不仅只有鸟儿才能经过那里,高飞到高原去。 而且高原上还有小径能让人进入到它的有人烟的地方。自古高原多荒凉无比,而此处高原却有人..
我的心儿在高原,我的心不在这儿, 我的心儿在高原,追逐着鹿儿。 追逐着野鹿,跟踪着獐儿, 我的心儿在高原,不管我上哪儿。 别了啊高原,别了啊北国, 英雄的家乡,可敬的故园..
我独自徘徊,像一片孤云, 高高地飘过溪谷和小山。 忽然间,我看见一群, 一大片,金黄的水仙; 在湖水畔,在树木前, 微风中摇曳,舞蹈蹁跹。 如同夜晚的星辰闪现, 不停歇地在..
你看!那高原上年轻的姑娘, 独自一人正在田野上, 她一边收割一边在唱歌, 你停下吧,或悄悄他往! 她独自在那里又割又捆, 她唱的音调好不凄凉; 你听!你听她的歌声, 在深邃..
我在陌生的人群中游动, 那远隔大海的他乡异土; ■,英格兰!直到这时我才深知, 我爱你爱到何等程度。 那忧郁的梦终于过去! 我不愿再次离你远游。 因为如今我的心里, 对你的..