我见过你哭

我见过你哭——炯炯的蓝眼

滴出晶莹的珠泪,

在我想象里幻成紫罗兰

滴着澄洁的露水。

我见过你笑——湛蓝的宝石

光泽也黯然收敛,

怎能匹敌你嫣然的瞥视,

那灵活闪动的光焰!

有如夕阳给远近的云层

染就了绮丽的霞彩,

冉冉而来的瞑色也不能

把霞光逐出天外:

你那微笑让抑郁的心灵

分享它纯真的欢乐,

这阳光留下了一道光明

在心灵上空闪射。

(杨德豫译)

为您推荐

给华滋华斯

自然底歌者呵,你不禁哭泣, 因为你知道,万物去而不复回: 童年,少年,友情,初恋的欢喜, 都梦一般地逝去了,使你伤悲。 我和你有同感。但有一种不幸 你虽感到,却只有我为之..

秋赋

雾的季节,成熟和结果的季节, 它是那催熟一切的阳光的挚友; 共谋着怎样在农舍屋檐外层层叠叠 让果实挂满藤蔓,带来祝福的时候; 苔藓斑驳的农家果树被苹果压弯。 每一只果实都..

希腊古瓮颂

你委身“寂静”的、完美的处子, 受过了“沉默”和“悠久”的抚育, 呵,田园的史家,你竟能铺叙 一个如花的故事,比诗还瑰丽: 在你的形体上,岂非缭绕着 古老的传说,以绿叶..

伤痕

..

《葡萄牙人十四行诗》之一

我想起昔年那位希腊的诗人, 唱着流年的歌儿——可爱的流年, 渴望中的流年,一个个的宛然, 都手执着颁送给世人的礼品: 我沉吟着诗人的古调,我不禁 泪眼发花了,于是我渐渐看..

《葡萄牙人十四行诗》之八

你那样慷慨豪爽的施主呀,你把 你心坎里金碧辉煌的宝藏 原封地掏出来只往我墙外堆, 任凭像我这样的人去拾起,还是 把这罕见的舍施丢弃;教我拿什么 来作为你应得的报答?请不要..