我曾经爱过你

我曾经爱过你:爱情,也许,

在我的心灵里还没有完全消亡,

但愿它不会再打扰你;

我也不想再使你难过悲伤。

我曾经默默无语地、毫无指望地爱过你,

我既忍受着羞怯,又忍受着嫉驴的折磨;

我曾经那样真诚,那样温柔地爱过你,

但愿上帝保佑你,另一个也会像我爱你一样。

(戈宝权译)

为您推荐

今人不见古时月,今月曾经照古人(诗词描写)

今人不见古时月,今月却曾照古人。 采用互为文的手法,从亘古不变的月亮的角度,写古今人事的更迭。这是诗人望月的遐想,对人生哲理的探索。虽流露人生无常的慨叹,但其哲理意义仍可以用来告诫今人:人生在无限的宇宙中只是短暂..

曾经论海难为水,除却巫山不是云(诗词描写)

见识过“沧海”水和“巫山”的云,别处的水和云就算不得什么了。 这是因为沦海无比深广,相形之下,别处的水便黯然无光;巫山有朝云峰,下临长江,云蒸霞蔚,所以别处之云相形见绌。这里暗喻作者和亡妻忠贞的爱情,是世间无以伦比的..

一派从天下,曾经李白看。千年流不尽,六月地长寒。

【原文出处】:宋·徐照《石门瀑布》 一条飞瀑从天而下,它曾经被唐代的大诗人李白看过。 千年万载流泻着,永无休止。六月的时候,瀑布的两边也始终很凉爽。诗句描绘石门瀑布的..

莫言行万里,曾经相识来。

我曾经爱过你

..

致西伯利亚的囚徒

在西伯利亚矿坑的深处, 望你们坚持着高傲的忍耐的榜样, 你们的悲痛的工作和思想的崇高志向, 决不会就那样徒然消亡。 灾难的忠实的姊妹——希望, 正在阴暗的地底潜藏, 她会..

再见吧,真诚的槲树林!

再见吧,真诚的槲树林! 再见吧,田园无忧的宁静, 还有那迅速消逝了的日子的 轻快的欢乐! 再见吧,三山村,在那儿 快乐曾多少次将我相迎! 是不是我领略了你的甘美, 只为了将..