再见吧,真诚的槲树林!
再见吧,田园无忧的宁静,
还有那迅速消逝了的日子的
轻快的欢乐!
再见吧,三山村,在那儿
快乐曾多少次将我相迎!
是不是我领略了你的甘美,
只为了将来要永远和你分别?
我从你们带走了回忆,
但把心儿留给你们
也许(这是一个多么甜美的梦想!),
我这个友情的自由、
欢乐、优美与智慧的崇拜者,
会重新回到你的田园,
来到菩提树的荫蔽下,
和在三山村的斜坡上行走。
(戈宝权 译)
为您推荐
【原文出处】:唐·杜甫《秋兴八首》其一 白露使枫树林凋零,巫山和巫峡的秋气萧瑟阴森。 诗句描写的是秋天露寒气清的景色,却不着一个“秋”字。上句写露凋枫树。俗话说“一叶..
再见吧,真诚的槲树林! 再见吧,田园无忧的宁静, 还有那迅速消逝了的日子的 轻快的欢乐! 再见吧,三山村,在那儿 快乐曾多少次将我相迎! 是不是我领略了你的甘美, 只为了将..
我爱祖国,但用的是奇异的爱情! 连我的理智也不能把它制胜。 无论是鲜血换来的光荣、 无论是充满了高傲的虔信的宁静、 无论是那远古时代的神圣的传言 都不能激起我心中的慰藉的..
昨夜,耽于迷人的幻想, 你很晚很晚才沉入梦乡, 最后一丝迷茫的月光 懒洋洋地照在你眼帘上。 你周围一切归于静寂, 阴影渐浓,夜色沉沉, 你胸脯平稳的呼吸 在空中荡漾,清晰可..
不要用大雷雨恐吓我: 我喜爱春雷轰鸣, 暴雨滂沱! 雨过处, 大地分外清新宜人, 晴空碧透, 鲜花怒放 愈益芳香, 仿佛梳洗罢初试盛装, 一派青春风流模样! 然而,我却怕阴雨季..
披着深色的纱笼我紧叉双臂 “为什么你今天脸色泛灰?” ——因为我用酸涩的忧伤 把他灌得酩酊大醉。 我怎能忘记?他踉踉跄跄走了出去—— 扭曲了的嘴角,挂着痛苦 我急忙下楼,..