披着深色的纱笼

披着深色的纱笼我紧叉双臂

“为什么你今天脸色泛灰？”

——因为我用酸涩的忧伤

把他灌得酩酊大醉。

我怎能忘记？他踉踉跄跄走了出去——

扭曲了的嘴角，挂着痛苦

我急忙下楼，栏杆也顾不上扶，

追呀追，想在大门口把他拦住。

我屏住呼吸喊道：“那都是开玩笑。

要是你走了，我只有死路一条。”

“别站在这风头上。”——

他面带一些苦笑平静地对我说道。

（王守仁黎华译）