我觉得同天上神仙可以相比，
能够同你面对面坐在一起，
听你讲话是这样令人心喜，
是这样甜蜜；
听你动人的笑声，使我的心
在我的胸中这样的跳动不宁，
当我看着你，波洛赫，我的嘴唇
发不出声音，
我的舌头凝住了，一阵温暖的火
突然间从我的皮肤上面溜过，
我的眼睛看不见东西，我的耳朵
被噪声填塞，
我浑身流汗，全身都在战栗，
我变得苍白，比草叶还要无力，
好像我几乎就要断了呼吸，
在垂死之际。
（杨宪益 译）
为您推荐
我不再认识黑夜，死亡的可怕匿名 一支星星的船队已在我灵魂的深处下碇 于是长庚，哨兵啊，你才可以闪耀 在梦见我的小岛上那幸福的微风附近 宣告黎明的到来，从它高高的巉崖上..
我们整天在田野行走 同我们的女人，太阳和狗 我们玩呀，唱呀，饮水呀 清清泉水来自古代的源流 午后我们坐一些时候 彼此深深地瞧着对方的眼神 一只蝴蝶飞出了我们的心 它那样雪白..
我的恋人秋水般的眼里漾着爱情， 熠亮的眼波把一切全化为纯真； 她走过来了，每一个人都痴痴地望着她出神，听到她的声音更心跳怦怦，乱了方寸。一阵阵炙热的风烧烘你脸孔， 诅..
此刻万籁俱寂，风儿平息， 野兽和鸟儿都沉沉入睡。 点点星光的夜幕低垂， 海洋静静躺着，没有一丝浪迹。 我观望，思索，燃烧，哭泣， 毁了我的人经常在我面前，给我甜蜜的伤悲。..
满脑子甜蜜的幻想，使我同别人 全都疏远，因而我独自浪迹天涯， 经常神思恍惚，忘乎所以， 寻找我避而不该见到的她。 我见她如此娇美地走过， 我的灵魂战栗，而不敢飞向她； 她..
