我们整天在田野行走

我们整天在田野行走

同我们的女人,太阳和狗

我们玩呀,唱呀,饮水呀

清清泉水来自古代的源流

午后我们坐一些时候

彼此深深地瞧着对方的眼神

一只蝴蝶飞出了我们的心

它那样雪白

胜过我们梦尖上那小小的白的芽唇

我们知道它永远不会消失

它根本不记得什么虫子曾在此藏身

晚上我们燃起一把火

然后围着它唱歌:

火啊,可爱的火,请不要怜惜木头

火啊,可爱的火,请不要化为灰烬

火啊,可爱的火,燃烧我们

告诉我们什么是生命。

我们讲生命,我们拉着它的双手

我们瞧着它的眼睛,它也报以凝眸

如果这使我们沉醉的是石头,那我们知道

如果这使我们痛苦的是恶行,我们已感受
我们讲生命,我们前进

同时向鸟类告别,当它们正在移群

我们属于美好的一代人。

(李野光译)

为您推荐

诗人走到田野上

诗人走到田野上;他欣赏, 他赞美,他在倾听内心的竖琴声。 看见他来了,花朵,各种各样的花朵, 那些使红宝石黯然失色的花朵, 那些甚至胜过孔雀开展的花朵, 金色的小花,蓝色..

我们整天在田野行走

我们整天在田野行走 同我们的女人,太阳和狗 我们玩呀,唱呀,饮水呀 清清泉水来自古代的源流 午后我们坐一些时候 彼此深深地瞧着对方的眼神 一只蝴蝶飞出了我们的心 它那样雪白..

贝亚特丽丝的魅力

她是多么高雅,多么纯洁, 我的姑娘,当她向人们施礼, 每一个人都惶乱无神地垂下眼帘。 嘴唇颤颤栗栗,羞赧地沉寂。 她淡装素裹,翩然远去, 带走了声声惊奇, 啊,她恍若上界..

高贵的神奇

此刻万籁俱寂

此刻万籁俱寂,风儿平息, 野兽和鸟儿都沉沉入睡。 点点星光的夜幕低垂, 海洋静静躺着,没有一丝浪迹。 我观望,思索,燃烧,哭泣, 毁了我的人经常在我面前,给我甜蜜的伤悲。..

满脑子甜蜜的幻想

满脑子甜蜜的幻想,使我同别人 全都疏远,因而我独自浪迹天涯, 经常神思恍惚,忘乎所以, 寻找我避而不该见到的她。 我见她如此娇美地走过, 我的灵魂战栗,而不敢飞向她; 她..

英国圆号

今晚 黄昏的风, 仿佛刀剑铿锵, 猛烈地吹打 茂盛的树林, 擂响 天宇的鼓点, 催动 地平线上的浮云, 一抹晚霞, 仿佛纸鸢横飘高空, 朵朵行云如飞, 仿佛埃多拉迪国 时隐时现的城..