尘埃飘落在院子里，
足音再不可闻，落叶
匆匆地堆成了堆，一动不动，
落叶下是她，心的欢乐者。
一片贴在门槛上的湿叶子。
（裘小龙译）
① 这首诗是庞德据我国汉武帝刘彻怀念李夫人的《落叶哀蝉曲》改写的，故以“刘彻”为题。
刘 彻
丝绸的瑟瑟响停了
尘埃飘落在院子里，
足音再不可闻，落叶
匆匆地堆成了堆，一动不动，
落叶下是她，心的欢乐者。
一片贴在门槛上的湿叶子。
（裘小龙译）
① 这首诗是庞德据我国汉武帝刘彻怀念李夫人的《落叶哀蝉曲》改写的，故以“刘彻”为题。
尘埃飘落在院子里，
足音再不可闻，落叶
匆匆地堆成了堆，一动不动，
落叶下是她，心的欢乐者。
一片贴在门槛上的湿叶子。
（裘小龙译）
① 这首诗是庞德据我国汉武帝刘彻怀念李夫人的《落叶哀蝉曲》改写的，故以“刘彻”为题。