莎剧与圣经-《莎士比亚与圣经》书评

　　由梁工教授主编的这部《莎士比亚与圣经》洋洋百万余言，分四编对莎剧与圣经的关系做出全景式的论述，是一部从个案角度多方面揭示莎士比亚与圣经之复杂联系的专著。

　　首先是'莎士比亚时代的圣经文化语境'，论及英国宗教改革、圣经翻译对文化生活的影响、莎士比亚生平与基督教的联系。

　　第二编讨论'莎士比亚戏剧与圣经的事实联系'，按照喜剧、历史剧、悲剧、传奇剧分类，逐一考察３８部莎剧对圣经的引用、化用或改写，所列词目计达１４９６条，每条都针对莎剧的某段原文，指出其间可能引用的圣经典故，并对引用的特征进行扼要点评。梵'第根称比较文学的研究方法为'精细和准确的考证'，这种寻微索隐式的考证充分体现在本编的论述中。

　　第三编研讨'莎士比亚戏剧中的圣经文化母题'，其间也贯注着缜密繁详的考证，只是在考证的同时还加强了文化分析的比重。这部分内容以３０个关键词（包括爱、仁慈、正直、宽恕、祈祷、忏悔、上帝、王权、审判、荣耀、崇拜、天堂、人、选择、自由、苦难、恐惧、罪、骄傲、伪善、恨、报复、死亡、赎罪、自然、天命、魔鬼、末日等）为单元，较为充分地揭示出莎剧与圣经之间普遍存在的语词呼应和精神关联。

　　第四编是'莎士比亚戏剧与圣经关系专题论述'，汇集一批专题论文，或为综合评论，如《莎士比亚戏剧与圣经原型》；或为特定剧目分析，如《〈暴风雨〉中的时间和空间》，它们指向一个最终结论：莎士比亚的辉煌成就得益于多种要素，其中一个不容忽略的方面是圣经及其滋生的基督教文化。

　　《莎士比亚与圣经》深化了学界对莎剧的认识和理解，其中所蕴涵的大量知识和信息必将有力地推动我国比较文学与世界文学的研究和教学。