这是一本非常杰出的现代回忆录，但你几乎从来没听说过它。
首先要感谢它的译者谢凯蒂，正是她卓越而精到的翻译才能，用诗一样优美的中文和云一样飘逸的气质，为我们叙述了一个女人关于战争关于创痛关于重建关于救赎的心灵故事，细腻动人，哀而不伤，充满小提琴般舒缓的气息，且扣人心弦，耐读无比。我本人极为惊叹译者的汉语言处理能力'娴熟，节制，细腻，绚丽，她不是'作家'，但这本书是我本人读过的最好的中文之一。
若无优秀的原著，再好的译者也无法凭妙笔而虚拟原著气质与精神，所以更要感谢原作者爱格'纳索'这位取得威斯康辛大学博士学位且在学校担任教授的女人，她用记忆的碎片拼接出一段动荡不安的二战逃亡经历和感人至深的心灵历程，即便身处残酷和杀戮，身受耻辱和创痛，作者纯净的眼睛依然时常映射美好，将自然之美、人心之美于画龙点睛般的描绘中，给人以美感与启示，这美感又带来无尽的愉悦和希望，以及更深的美感。
'一位文采动人的见证者终于启齿。'某杂志这样评论。
我羞于启齿却又乐意分享的小秘密是'这本书一直是我的枕边书，从故乡到广州，从广州到深圳，再到北京，一路舍弃很多沉重的东西，但这本书一直相伴左右。虽然并没有不断去重读它（一直有此愿望），但它总在离我不远的某处，就像温润的玉之于脖颈，滋养心灵，增加能量。我希望所有拥有苦难、创痛和梦想的女人都能读到这本书，即便你不是，它也能帮我们了解母亲'一个同样拥有过苦难、创痛和梦想的女人。仅从文学修辞的角度讲，它是我读过的最好的中文，或许，也是你的。
最后，引用作者爱格'纳索在此书后记中的最后一段话作为本文结语：'四十多年来，羞耻、愤怒与罪恶感压迫着我的生活。透过他人的故事、心理治疗、梦境、爱，我获救了。我的故事说明了疗伤止痛是可以做到的。'战争没有结束，战争所衍生的故事亦无尽头。我祈祷战争能有句点，更诚挚地希望战争的受害者能获得更多谅解。在残酷的暴行成为往事之后，我要这些受害者拥有永久的温柔。'
为您推荐
内容简介书籍特色 本书是徐鲁所著《童书评论集》的下册，列入 东湖书坊 系列，重点收录了徐鲁的书评文章，包括综述性的评论文章、儿童小说评论、儿童散文评论、儿童作品和图画..
内容简介北岳年选系列丛书之《2015年书评选粹》。我们早已无法回到未开化状态，因而只能“被迫与书一起生活。但生命太短暂了，以致我们只能选择和那些*伟大的书活在一起”。所谈之书虽出于古而实存于今，所有对过去的解说，..
内容简介著名汉学家杨联陞自比为汉学的看门人，其学术书评驰誉学界。本书辑录了杨先生60余篇中英文书评，所评皆为名家代表著作，内容遍涉语言、官制、考古、地理、边疆史、文学史、科技史、经济思想史、书画史、佛教史、史..
内容简介 《书评人可以歇歇了》是“80后”著名书评人许骥的书评文字的结集。其书评文字散见于《书城》《中华读书报》《《书屋》等各类报刊。其文字简洁明快，能直入作者以及图书的核心部分，受到作者以及读者的好评。本..
内容简介1900年敦煌藏经洞被发现，公之于世。国家为了制止珍贵文物继续流失，把馀下的敦煌遗书交给京师图书馆（即今中国国家图书馆）保管收藏。1922年，陈垣先生主持整理《敦煌劫馀录》；1929年，胡鸣盛、许国霖先生对这些敦煌遗书..
内容简介每个孩子都诞生于家庭
每个家庭都有独特的躯体
每个人都在这副躯壳中裹挟着记忆之伤
这份逃不开的命运印记，影响了每个人当下的生活
本书作者在其20余年的研究中发现，过去的创伤在我们身上发挥作用时，总会留..
