《美国之劫》的作者丁子江以在美生活多年的经历告诉我们，答案是法律。美籍华人忌讳打官司的传统文化心理，恰恰成了美国这个号称法治社会所豢养的法律之毒蛇喜食的软肋。在美国，华人吃上官司，对薄公堂，都好似经历一场所谓'美国之劫'。本来，你们美国人大可信奉大事小事纠纷法庭上见的逻辑，我们华人也遵守自小养成的'中庸之道，以和为贵'美德，大家为什么就不能相安无扰，自得其乐呢？我在家里骂骂老婆，揍揍孩子，在外面送送红包，打打麻将，这都是历来渗透到我血液与细胞里的日常生活，为什么你的国家要非以法律的名义将我制裁，还让我为这些个官司倾家荡产呢？
确实，无论中国传统文化讲求德法并举也好，还是西方人把法律的化身视为蒙着双眼、手持天平的女神也好，法就是法。此法与彼法都以正义为基础，都是调整人的行为和社会关系的规范，无论中西，它都均衡人间不平之事。但是，不要忘了，法的形成与适用却是由不同文化蕴育的。文化背景不同，价值观就会不同，自然，行为方式也可能不一致。你在母体文化中被视为合情合法的行为举止，在他文化中如果仍以此类推，就可能是违法乱纪，以致伤害了其他文化背景的人的感情。那么说，是他文化必然优于我族文化，以至对'我'求全责备？错，文化并无高低优劣之分，就像你习惯吃花卷的文化与西方人习惯于食面包、喝牛奶的文化一样，无所谓好坏，这是一个自然之习得的过程。看来，关键的问题出于文化理解与沟通的不足。
- 欢迎来到文学艺术网！