有关《金蔷薇》的记忆-《金蔷薇》书评

　　　　康.帕乌斯托夫斯基，是六年前的中师生活的某个夏夜听中央人民广播电台的文学节目《子夜星河》中听到《夜行的驿车》时所认识的。
　　 商业的时代，除了学校里的学生听之外，几乎很少有人能在0点的时候去听这档纯文学的节目的。
　　 我，和宿舍的另一位老兄每晚必听。
　　 就是这样，自己怀着极大的欣喜听到了那篇《夜行的驿车》。
　　 听完，沉寂了很久。
　　 我也因此记住这这么一位俄罗斯的作家'康.帕乌斯托夫斯基。
　　 听到关于《金蔷薇》的介绍，第二天就急忙地跑到学校那个只有几万册的图书馆里翻腾，让人可喜的是，我竟然找到了那一本书：薄薄的、破旧但珍贵异常。
　　 我急不可待地读了里面的更多的一些好文章，包括《珍贵的尘土》以及《闪电》等。
　　 《珍贵的尘土》是我更为沉迷的。
　　 来到大学，又在学校图书馆的五楼旧书籍里掏到了这本《金蔷薇》，也是很欣喜地找到了它，让人感到奢侈的是，大学的图书馆里有这样的书五本。
　　 发现的时候，它们静静地立在书架的最底层。
　　 又一次它相见，让我喜悦非常。
　　 大二的那个暑假，我的书桌上一直摆着这本《金蔷薇》。
　　 那个暑假，我坠入爱河。
　　 所有的一切都变得简单与纯粹。
　　 自己也写过关于它的一些文字，通过E-mail发给自己最爱的人。
　　 宿舍里就我一个人，我还清晰地记得，每到傍晚，我总是用那个舍友的破烂录音机大声地放着老鹰的《加州旅馆》。
　　 现在想说的是，第一篇，也就是《珍贵的尘土》，我看了不知道有多少遍了。
　　 每次面对浮躁或顿感浮躁的时候，只要一看这篇东西，我总能立刻平静下来，然后，开始去感受、去爱一些平凡而真实的东西。
　　 包括爱情，虽然我希望的是疯狂的爱更体现它的真实，但平静久远而没有太多语言表达的爱，也很好。
　　 因为爱，我们所有平凡得再也不能平凡的人才快乐。
　　 在以后的日子里，我也开始理解了每一种生活，每一种人。
　　 在恋爱中，我们平等地爱着，也那样的真实自然。
　　 其间，也有深受感动的时候，但多是平凡的二人世界。
　　 可以说，自己能那样平静地去爱一个人，有很大一部分是《珍贵地尘土》教会我的。
　　 夏米是一个贫困的清洁工人，为了爱，它把首饰作坊的尘土收集起来，每天晚上都从这些尘土中筛出一点点的金粉，为的是偷偷给苏珊娜，那个8岁的时候就由团长托付给他，让他带回那个苏珊娜的老姑妈身边的漂亮姑娘铸一玫金玫瑰。因为，夏米在带她回来的船上无意中说了一个关于幸运的《金蔷薇》的故事，忧郁无助的苏珊娜问：'会有人送给我金蔷薇吗？'夏米就是为了给她快乐，一直收集着这些尘土好多年，直到足够铸一枚金蔷薇。
　　　　但他开始害怕这个时候的到来。
　　 是呀，谁会理解这样一个贫穷的丑老头固执的温情呢？
　　 后来，夏米知道苏珊娜去了美国，据说这一去就不回来了。
　　 '最初夏米甚至有如释重负之感。但后来那种企望愉快地、充满温情地同苏珊娜见面的心情，不知怎么变成了一块锈铁。这块戳人的锈铁卡在夏米胸中靠近心脏的地方，于是夏米一再企求上帝让这片锈铁快一点刺入他衰老的心脏，使它永远停止跳动。'
　　 夏米不再去打扫作坊。
　　 最后，夏米悄悄死去。
　　
　　 这爱，何等的纯净与坚决！
　　
　　 基于此书的热爱，大四前的某一天，我到书店买下了它。
　　 出了新版，但封面让我掉了不少胃口，书名也译成了《金玫瑰》。
　　 最后还是买下，为了文字。
　　 译后记中说，将书名译成《金玫瑰》更贴近作者写作此书的主旨。
　　 我一直觉得《金蔷薇》这样的书名，更适合我的阅读感官。
　　
　　 译者的用心也许是对的。
　　 作者为了此书的写作目的，在某些地方加进了为目的所叙的文字，却牺牲了不少文字感性的特质。
　　 最后，此书也更具有了它实用的指导价值。
　　 可以说，作者的良苦用心，我一时难以接受。
　　 或者，因为我自己只看到那柔美质朴的文字而一时难以自拔的吧。
　　 在《珍贵的尘土》一文的最后，作者加入了这样的文字：
　　'我们，文学家们，以数十年的时间筛取着数以百万计的这种微尘，不知不觉地把它们聚集拢来，熔成合金，然后将其锻造成我们的'金玫瑰'中篇小说、长篇小说或者长诗。'
　　 这真让人有点突兀与失落。
　　 感性的文字就是如此排斥一点点额外的理性参与。
　　 我希望：故事仅仅只是故事。
　　 理解作者的良苦用心，也理解此书的目的。
　　　　结尾即便如此，我还是很喜欢他所描绘的这样一个感人至深的故事。
　　 关于《夜行的译车》，更值得一读。
　　 清晰地记得故事的结尾一句：
　　
　　 '维罗纳全城响起了晚祷的钟声'