我是本书中文版的译者之一。
看到有读者对此书感兴趣,并能认真地阅读和思考,
也有朋友转贴了我写的发表在《财经》上的书评。
作为译者,我内心感到一丝安慰。
至少这说明,我们在翻译过程中所付出的努力还是值得的。
在翻译这本书里,我们做得非常认真,对于一些理解上有困难的地方,
我们也特别向原作者请教,并得到了他的解释,因而中文版也修正了英文版中的一些错误之处。
现在翻译学术著作很辛苦,专业研究人员都忙着出去赚钱,能长时间坐下来认真翻译一部专著的人已经不多了。
为您推荐
内容简介简介 本书告诉你: 你想知道《荷马史诗》是怎样完成的吗? 你想知道“伟大的笑匠”是怎样创作《巨人传》的吗? 你想知道《鲁宾逊漂流记》是怎样产生的吗? 你想知道普希金..
内容简介 健康其实很简单,快乐一点也不难,幸福不是某些人的专属权,假如您面对复杂多变的外部世界茫然或困惑,假如您想拥有快乐健康和幸福美满的人生,敬请您阅读《爱是一个人的核心竞争力》。 《爱是一个人的核心竞争..
内容简介对于香港经济的研究由三个主要部分组成:香港整体经济表现的分析、对香港经济的一般表现有重要影响的课题的一系列研究,以及对香港某些代表性工业的竞争力的一系列详尽研究。此项研究计划采访了数以百计的商界人..
内容简介本书是关于日本高等教育发展与其国家竞争优势的一项研究, 主要从国家竞争优势理论及相关评价体系的视角出发, 着眼于科技实力、人力资源这两个重要的评价指标, 对日本高等教育发展与其国家竞争优势之间的关系..
内容简介该丛书是为配合中国梦的对外宣传出版的,介绍中国各方面突出人物实现人生理想的故事。现丛书共出版了十二本。书中介绍的这些人物用各自的奋斗历程诠释了中国人的 中国梦 。本系列图书设计装帧风格简洁大气,文笔..
内容简介书籍特色 本书针对大数据呈现的体量巨大、多源异构、动态性和不确定性等特点,以粒计算理论为基础,以优势关系粗糙集模型为研究对象,以增量学习技术为方法,以并行计算..