克鲁格曼，1991年获得克拉克经济学奖。2008年获得诺贝尔经济学奖。不仅是出色的经济学家，而且文章写得通俗易懂，所以近年也一直是广受欢迎的财经专栏作者。我抱着十二万分的兴趣打开这本书，看了前一章就已经觉得无法继续读下去了。
这又是一本由高校教师署名，由若干学生翻译的拼凑之作。看着那些熟悉的汉字，却读得如入五里云雾之中。我想，这不是因为我的中文阅读能力太差了，也不是因为我的经济学知识太贫乏，而是翻译的问题。通篇完全是生硬的直译，这样就造成了一种效果，每个词你都认识也能理解，连在一起却不成句，需要反复前后揣摩多次，才能明白克鲁格曼的真实表达是什么。
我找来克鲁格曼在纽约时报的专栏看看，觉得还是看其原文比较容易。至少那是比较规范的英文，比起翻译出的不规范的汉语更容易理解。
为您推荐
内容简介本书以报告文学的形式, 回顾了经济研究所从创立到至今的历史往事, 尤其对于推动经济研究所走向成功做出重大贡献的人进行了介绍和描述。
书籍特色 它是上海社会..
内容简介 《和而不同的中国民族学探索：基诺族人文社会经济史论/学术名家文丛·云南文库》为杜玉亭先生基诺族研究五十余年的成果结晶，以“基诺族识别与有关民族理论的探索”为起步，分九个方面对基诺族的历史、社会、..
内容简介书籍特色 本书是著名作家、书评家徐鲁有关中外童书的序跋与导读文章的精选集。全书共分四辑，辑一是为中国儿童文学作家们的各类原创童书写的序跋与导读；辑二是为一..
内容简介北岳年选系列丛书之《2015年书评选粹》。我们早已无法回到未开化状态，因而只能“被迫与书一起生活。但生命太短暂了，以致我们只能选择和那些*伟大的书活在一起”。所谈之书虽出于古而实存于今，所有对过去的解说，..
内容简介本书以《小说月报》上的广告为视角，在以往研究现代文学转型的基础上，通过广告透视出一些研究现代文学转型中被遮蔽的因素，初步考查了民国经济、政治、法律、传媒、教育等诸多社会机制对《小说月报》创刊、运行、..
内容简介2018年是改革开放40周年，40年来，常熟从“碧溪之路”起步，闯出了一条被称为“苏南模式”的、有常熟地方特色的经济发展之路。本书选取了在这40年常熟经济发展历程中劈波斩浪、勇立潮头的40多位极具代表性的经济人..
