《研究还是被研究：日本二次会》：作家齐一民眼中的日本-《研究还是被研究：日本二次会》书评

《研究还是被研究：日本二次会》：作家齐一民眼中的日本 日本是我们国邻国，是亚洲属于“第二世界”的发达国家，数十年前侵略过中国。而到过日本的国人，对当下的日本社会赞不绝口。对于中国来说，无论从哪种角度，对日本这个邻居，应该去了解，而且是深刻地了解才对。对日本这个国家的深刻了解，除了去日本实地观察外，专家和学者的解读是必不可少的。关于日本，比较有名的一本书是美国文化人类学家鲁思·本尼迪克特于1946年创作并出版的《菊与刀》，这是一本文化人类学著作。其实，鲁思·本尼迪克特是没有到过日本的，却能写出如此准确而深刻的著作。这也不足为奇，博尔赫斯一生很少走出图书馆，但他的文学作品中所呈现的生活经验和故事均来自他所在的图书馆里的书本。如果你又读书研究，又能到日本实地考察，那岂不是更好呢。《菊与刀》从对战争的看法写起，写到明治维新，再写到日本人的风俗习惯、道德观念、一直到怎样“自我训练”（修养）和孩子怎样学到传统。鲁思·本尼迪克特运用文化人类学的研究方法，以日本皇室家纹“菊”和象征武士身份的“刀”作为一组对比鲜明的矛盾的意象，从他者的角度对日本文化中看似矛盾的方方面面进行了阐释和解读，指出日本文化是一种耻感文化。作者进一步指出，日本极端的道德准则使他们的生活经常处于高度紧张状态，作为补偿，日本文化对感官享乐宽容得令人惊讶。如此等等，无不揭示了日本人的文化本质与社会本质，受到全世界读者的认可。时代在发展，日本无疑也在发生着深刻的变化，几十年过去了，我们要了解当下的日本只抱着一本《菊与刀》显然是不够了。最近我在读燕山出版新近出版的《研究还是被研究：日本二次会》。作者齐一民大学学的专业是日语，毕业后不久即被公派到日本工作数年，后来又到加拿大学习和工作，接受西方文化，回国后考入北京大学中文系攻读比较文学专业，博士毕业论文是《日本语言文字脱亚入欧之路》（该书已于2014年出版）。目前，齐先生是北京语言大学的教师，也是出版了600万字文学作品的知名作家，《研究还是被研究：日本二次会》则是其26本著作中的一本。2010年齐先生在北京大学念博士期间被派往日本做访问学者，进行学术交流，这是他第二次长驻日本，所以叫“日本二次会”。《研究还是被研究：日本二次会》是作者在日本交流学习的见闻笔录。二十五年前，作者是去日本做商情研究和信息搜集，二十五年后，作者是为了文学学术交流。站在时间的两端，带着不同的身份和使命近距离观察邻国日本社会的发展变化，并非所有写作者都具备这样的国际性的经历、资质，更为难得的是，时隔二十五年，作为外国学者深入日本社会，去研究日本，作者观察日本的眼睛更加通透，视野更加广阔，视角更加独特，并以文学的文本呈现出来。作者笔下的日本，不仅是历史、文化等宏大叙事的，更是有温度的，人性的，是客观真实的日本，也是鲜活的日本。为我们深刻了解日本提供了一个不可多得的现代文本。《研究还是被研究：日本二次会》，齐一民/著、心灵飞鸿等/评，北京燕山出版社2019年5月第1版。