“美轮美奂”房屋好-《学习工具：中国人最易误解的文史常识》书评

'

　　成语是约定俗成的，一旦固定下来，就不能随意变更它的意思，更不能随便改变其用法。常见于报刊之中的成语'美轮美奂'，就经常被用错或写错。

'

　　'美轮美奂'这一成语出于《礼记'檀弓下》：'晋献文子成室，晋大夫发焉。张老日：美哉轮焉！美哉奂焉！'轮，盘旋屈曲而上，引申为高大貌；奂，鲜明，盛，多。美：赞美；郑玄注：'轮，言高大。奂，言众多。'美轮美奂，形容房屋高大华美，多用于赞美新屋。例如：'学生中有人痛恨曹汝霖卖国贼，生活奢侈，就放了一把火，想把这个美奂美轮的汉奸住宅付之一炬。'可是，就是这么明确的写法和用法，很多人却写错、用错。

'

　　先从写法上说，这个词其正确的写法是'美轮美奂'，有时也写作'美奂美轮'。因为并列结构型词语的词序，前后调换并不影响整体语义。另外，当'轮奂'连用，也可写作'轮焕'；焕，则有'焕然一新'之用法。如白居易《和望晓》诗有云：'星河稍隅落，宫阙方轮焕。'而现实中却有很多人写成了'美轮美奂'、'美伦美奂'等，这些都是错的。

'

　　其次，从用法上来讲，'美轮美奂'是一种美，然而它有自己独特的个性和严格的规范。它专指建筑物之众多、高大、华美，而不是其它形式的美。有人这样写道：'导游带着大家游览了美轮美奂的彩塑和壁画。'《千手观音》舞蹈美轮美奂，感动了全国观众。'更为不可思议的是，有人在描写女性貌美时，也敢用'美轮美奂'来形容。造成这些错误用法的原因在于，把一个只能用于建筑的特定成语，任意扩大范围，运用到非建筑类的事物中去了。

'

　　虽然随着社会的变化，语言变化发展很快，但是也不能因为很多人用错，就可以宽容地认为其词形词义可以改变。尤为值得注意的是，不能够因为时代发展，就借助让词语'发挥更大作用'的名义乱用。