再谈柏杨白话版《资治通鉴》地名注释错误--柏杨版资治通鉴夜读札记52-《资治通鉴》书评

  前面已谈,将古地名变为今地名,是柏杨白话版《资治通鉴》的一大特色,且因地名古今以来变化多端,注释错误再所难免,并就阅读中发现的陕西地名注释错误进行了探讨。随着阅读的继续,又发现一些错误,再举例出来。

  1、从第6辑第3册第33页开始,骊山温泉字样频频出现在书中,注释一律为'陕西省临潼县东南',这个注释不准确,因为陕西已无临潼县,现名西安市临潼区。

  2、同样类型的注释错误出现在对商州的注释上,书中注释为'陕西省商州市',实际上商州市作为县级市现已改名为商洛市商州区。

  3、第6辑第4册62页对终南山的注释为,'即秦岭,简称南山,主峰在(唐)首都长安东南方五时位置,是唐王朝时代的名山'这个注释也不准确。首先,终南山不是秦岭,它只是秦岭的一段,大体上是东起西安东南的蓝田县,西到宝鸡市的眉县东界,主峰在周至县境内,海拔2604米。其次,在古代,终南山也指整个秦岭,但若按整个秦岭注释的话,则主峰在眉县境内的太白山,海拔高达3767米。

  4、第6辑第4册72页,玉华宫注释为'陕西省宜君县境',这个注释也不准确,如今在陕西省铜川市印台区,古代则确实属宜君县。



为您推荐

《《抱云堂艺思录》读书札记100篇》内容简介|作者

内容简介本书是青年学者彭庆阳创作的100篇对《抱云堂艺思录》的读书札记, 《抱云堂艺思录》为言恭达先生从艺四十载以来的有关艺术创作、艺术教育、生活哲学、处世哲学以及名族情怀等方面的心得记录。 书籍特色..

《米书临习札记》内容简介|作者

内容简介本书所列米芾帖,是经过精心筛选后整理出来的。按照楷书、行楷书、行书、行草书、草书的顺序排列,法帖内容一般是按照其性质、创作背景、书法特点等方面来叙述,以期给读者一个清晰的路径。 书籍特色作者简介刘安..

《米力生活札记》内容简介|作者

内容简介《米力生活札记》台湾杂货创作家米力将设计与diy融为一体,手把手教你创造温馨生活的n个小情调。作为一个热爱美食,热爱旅行,热生活,热爱diy的杂货爱好者,米力教你轻松制造浪漫的生活情调,一篇篇图文并茂生动可爱的..

《以设计之名-Prince的产品造型设计手绘札记》内容简介|作者

《棱镜精装人文译丛/电影书写札记》内容简介|作者

内容简介 法国著名电影导演罗贝尔 布列松的*著作,写作跨度长达二十五年,既是他的工作日记,又是一束思想火花,集中展示了其独特的电影观。书中另有大量布列松对文学和绘画、音乐、戏剧等艺术门类的思考,有助于读者从另一个..

《慢慢天明-曹利群音乐札记》内容简介|作者

内容简介顾圣婴的遗嘱,顾高地的遗嘱,一份我们未曾得见,一份始终没有实现。不知道这被背叛的遗嘱,还会不会有重见天日的那一天? 《被背叛的遗嘱》 带着诸多不利,朱晓玫这双受难的手却和心灵一道上路了。1966年初夏到1967年..

《我们一起拍片!:安杰伊·瓦伊达导演札记》内容简介|作者

内容简介这是一部波兰电影大师安杰伊·瓦伊达写给年轻电影人的拍片指南。瓦伊达凭借数十年创作经验,通过梳理一部影片从无到有的过程,提炼出极具操作性的实战心得,诸如在剧本阶段发掘故事、构建情节、使人物可信的要领,在..