道德经读后感--惊人的发现老子说闽南话-《道德经》书评

'

半夜了又是睡不着的无眠夜，其实晚上我都是一个人看书，从高中开始都是这样的，那个时候养成了这样的习惯。每每看到早晨5点左右才睡觉。当然，说了或许没有人相信。但是，信不信不是我管的问题。还是说说重点，之所以写这个文章，是发现了很有趣的事情，古书中的对话描述，也---发' 音 应该是' YA'（累或者夜 的闽南读音')

尝试用闽南话去读道德经，惊人的发现很容易理解。

附上资料如下：

公元前523年的一天，孔子对弟子南宫敬叔说：'周之守藏室史老聃，博古通今，知礼乐之源，明道德之要。今吾欲去周求教，汝愿同去否？'南宫敬叔欣然同意，随即报请鲁君。鲁君准行。遣一车二马一童一御，由南宫敬叔陪孔子前往。老子见孔丘千里迢迢而来，非常高兴，教授之后，又引孔丘访大夫苌弘。苌弘善乐，授孔丘乐律、乐理；引孔丘观祭神之典，考宣教之地，察庙会礼仪，使孔丘感叹不已，获益不浅。逗留数日。孔丘向老子辞行。老聃送至馆舍之外，赠言道：'吾闻之，富贵者送人以财，仁义者送人以言。吾不富不贵，无财以送汝；愿以数言相送。当今之世，聪明而深察者，其所以遇难而几至於死，在於好讥人之非也；善辩而通达者，其所以招祸而屡至於身，在於好扬人之恶也。为人之子，勿以己为高；为人之臣，勿以己为上，望汝切记。'孔丘顿首道：'弟子一定谨记在心！'

'

这个是网上的，以下是我自己的翻译

我听说，富贵的人以钱财赠人，仁义的人以忠告赠人。我不富不贵，无值钱的可以赠送给你。愿意以几句话送给你。如今这个世界上

，聪明而且观察深入细微的人，他之所以遇到困难而接近于死。在于能看到别人的缺点却喜欢讽刺嘲笑别人的缺点，善辩而且通达的

人，他之所以经常祸事不断的在他身上发生。在于喜欢到处去讲别人的坏话。做人儿子的，不要把自己当长辈一样。帮人打工，，不

要做员工却比老板还大。不要忘记自己的身份地位。忘记自己是谁。希望你千万要记得。孔丘点头回答：弟子一定谨记在心。

'

我以为，这个时候，老子的对话中，说的是闽南话。因为这个中间的' 也' =YA' 和我自己说的时候都是会在那个地方加上 也=YA=啊

就是' 语气助词， 啊的发音。。不过应该是读' 也 =YA 。因为闽南话中 YA或者说Y I A 四声 就是应该写' 也。。而不是' 啊。。

所以才会有这么怪的一个'应该是' 啊' 却写上 也。但是还是理解为 啊 语气助词。

最让我惊讶的是，还可以从对话中发现对方是哪里人。不信可以看看接下的：

'

　　有个弟子名庚桑楚，深得老子之道，住在北部畏垒山上。住三年，畏垒之地民风大变：男耕而有粟可食，女织而有衣可穿，各尽其能，童叟无欺，百姓和睦，世间太平。众人欲推庚桑楚为君主。庚桑楚闻之，心中不悦，意欲迁居。弟子不解，庚桑楚道：'巨兽张口可以吞车，其势可谓强矣，然独步山林之外，则难免网罗之祸；巨鱼，张口可以吞舟，其力可谓大矣，然跃于海滩之上，则众蚁可以食之。故鸟不厌天高，兽不厌林密，鱼不厌海深，兔不厌洞多。天高，鸟可以飞矣；林密，兽可以隐矣；海深，鱼可以藏矣；洞多，兔可以逃矣。皆为保其身而全其生也。保身全生之人，宜敛形而藏影也，故不厌卑贱平庸、'


'

这个对话中。这个弟子，说话中，都带语气助词 ， 矣' 这个字怎么读呢。。读 以' YI 上声。就是晋江人的方式去读。就很明显了。书面上很难去解释。。要的话应该这样理解，　　矣'读 以 ，去' 的意思。不过做语气助词。如果会闽南话的晋江腔去读这个，就不用解释那么多了，很简单的理解。

这里不得不佩服古人的书写和智慧，也不得不感叹下那些侵占我们文字，我们的语言，我们的文化。让我们这些后人以为自己的语言没有文字。以为我们的语言是很差劲的只有口语不存在书面的。却让我发现老子孔子也是说之乎者也的。。竟然就是之（JI 读 基）乎（HOU 这个读音现在没有 =唬人给人的闽南音）者（JIA 读 家）也(YA 读 雅），原来就是我们闽南的文字文化。这四个字用闽南话发音。我想石井腔的各位会不难理解吧。为什么我们不同的发音。因为老子是说石井腔的。他这个弟子是说晋江腔的。我也说两句古文。汝听吾说，我之所以是认为无文字，原来全是乎人骗也。也总算明白泉州为何有老君岩。那是我们的老乡，我们的人，我们的荣耀。

我不知是不是有历实可以证明这个，但是，我想凭借着这些对话，凭借我们用石井腔和晋江腔的读音和文字。我们闽南人都能够很容易甚至很简单的理解这些文字的意思。那么这算是古文吗？还是应该说闽南文？？？我们不是一直在用这个每天讲？那算古文？如果读书时候老师告诉我们，用闽南话去解读去理解。那么古文每个人都可以读很好吧？起码比起普通话去解释更容易吧？用着闽南话读这些，我可以更加深刻的理解其中的含义。而且无法用普通话去解释到那种境界。因为其中并不只有那么简单的意思。也只有我们闽南人才会称自己为弟子。称老师为先生。才会在称呼自己前面加上一个愚，这个愚是现在我们读成傻的。用拼音我无法拼出来这个愚。因为这个口语和书面语不同。我们说憨人 应该是愚人 。傻子 应该是' 愚子。这样应理解吧。与人说话时候贱称就用愚。比如：我的儿子洪XX。愚子洪XX。用普通话就变成骂人了。他们又如何能够理解其中的含义。敬语这个现在只有日语存在的。在我们闽南语中当然存在。

感觉自己好无聊。写了这么多。不知道谁会看到这里。可是莫名其妙的写着就写了好多。感觉自己可以写成个文学专题了。脑中能写的还有好多好多。。。看书20年，无人知晓。未曾跟谁提过，因为自己喜欢一个人静静的看书。有人就不想看。还依稀记得小学二年级老师没收我的小说时候那个惊讶的神情。还被叫到当时的办公室说了好多，然后就是被没收了那本小说，只有归还了新华字典。还记得初一年那个看图书馆的老师看到我更换读书证的那惊讶的表情，因为写满了。这个道德经的读后感，怎么扯到这么远。鬼才知道！

这个就是我读道德经后。顺便看了看老子的百度百科，然后看到了上面写的这些事情。